1
00:00:37,244 --> 00:00:40,059
Mən... həqiqətən yox
birini geyinmək lazımdır.

2
00:00:40,124 --> 00:00:41,498
Nə?

3
00:00:41,564 --> 00:00:43,899
Bəli. sınadım
mənfi və um...

4
00:00:43,964 --> 00:00:47,260
Məndə bu var
inanılmaz nəzarət.

5
00:00:48,734 --> 00:00:50,622
Ahem. bağışlayın.

6
00:00:50,686 --> 00:00:52,061
bağışlayın.
Yuxarı, yuxarı, yuxarı.

7
00:00:52,127 --> 00:00:53,502
Nə?
Səhv bir şey var?

8
00:00:53,568 --> 00:00:55,422
Xeyr. Xeyr, əla idi.

9
00:00:55,488 --> 00:00:56,863
Məndə həqiqətən var idi
xoş gecə.

10
00:00:58,369 --> 00:00:59,963
Etdim - Etdim
bir şey əldən verdiniz?

11
00:01:00,034 --> 00:01:02,336
Xeyr, heç nə.
Heç nə əldən vermədin.

12
00:01:02,402 --> 00:01:04,225
heç nə.

13
00:01:06,468 --> 00:01:07,843
Bax...

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,764
Mən edəcəm-
birini geyinəcəm.

15
00:01:09,829 --> 00:01:11,007
Mən məmnuniyyətlə birini geyinəcəyəm.

16
00:01:11,078 --> 00:01:13,599
Amma sadəcə etməliyəm
indi deyirəm...

17
00:01:13,670 --> 00:01:15,776
sadəcə... yox
qədər yaxşı olacaq.

18
00:01:15,847 --> 00:01:18,368
Bu getmir
kimi olmaq...

19
00:01:19,912 --> 00:01:21,288
Mən səni tanıdığımı hiss edirəm.

20
00:01:21,353 --> 00:01:23,208
Mən bacardığımı hiss edirəm
səninlə dürüst ol.

21
00:01:23,273 --> 00:01:26,754
Bəli. Um... həqiqətən etməlisən
bütün bu hissləri görməməzliyə vur.

22
00:01:26,826 --> 00:01:28,486
sənə zəng edə bilərəm?

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,412
yox.

24
00:01:30,477 --> 00:01:32,681
Bu, əsl yoxdu
ya da...

25
00:01:32,749 --> 00:01:35,084
Xeyr, etməlisən
hesab edin ki...

26
00:01:35,151 --> 00:01:36,133
çətin yox.

27
00:01:51,123 --> 00:01:53,458
Hey, ana, mənə bir yaxşılıq et.

28
00:01:53,524 --> 00:01:54,932
Məni bir daha düzəltməyin.

29
00:01:59,447 --> 00:02:00,461
otururam

30
00:02:00,534 --> 00:02:02,707
Bütün günü qayıqda oturmaq

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,587
düşünürdüm

32
00:02:05,657 --> 00:02:08,408
Nə deyə biləcəyimi düşünürəm

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,546
baxırdım

34
00:02:10,618 --> 00:02:13,369
Həmin təpənin üstündə

35
00:02:13,435 --> 00:02:15,378
Və mən döyüşdüm

36
00:02:15,452 --> 00:02:17,307
Mənim iradəmlə mübarizə aparıram

37
00:02:19,229 --> 00:02:23,605
məndə bir şey var
sənə demək

38
00:02:23,678 --> 00:02:28,120
Bəli, istədiyim bir şey var
sən mənə necə edəcəyimi göstər

39
00:02:28,192 --> 00:02:29,884
Çünki acam, ya Rəbb

40
00:02:29,953 --> 00:02:31,131
Göl doludur

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,206
Mənə balıq tutmağın yollarını göstər

42
00:02:34,275 --> 00:02:35,584
Mən bilmirəm
nə oldu.

43
00:02:35,651 --> 00:02:37,507
Yol boyu bir yerdə,
batırdım.

44
00:02:37,572 --> 00:02:39,001
Ya orta məktəbdə
və ya kollec

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,451
ya da iyirmi yaşımın əvvəlləri.

46
00:02:40,516 --> 00:02:42,556
Demək istəyirəm ki, bilirsən, mən həqiqətən
Fikirləşdim ki, hey, bu snap.

47
00:02:42,629 --> 00:02:44,768
kişilərdən xoşum gəlir. Kişilər mənim xoşuma gəlir.

48
00:02:44,838 --> 00:02:46,050
Amma sonra bir yerdə
son bir ildə,

49
00:02:46,119 --> 00:02:47,941
Mən sadəcə... yenicə əldə etmişəm
belə pis oldu.

50
00:02:48,007 --> 00:02:49,568
Bu olmaya bilər
sənin üçün hər hansı mənada, Darce.

51
00:02:49,640 --> 00:02:51,015
Demək istəyirəm ki,
evli olmusan

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,454
aldığınızdan bəri
kollecdən çıxdı.

53
00:02:52,521 --> 00:02:54,082
Mən evli doğulmuşam,
körpə.

54
00:02:54,153 --> 00:02:55,811
Amma düşünürəm ki, nəhayət ki
dərk etməyə gəlir

55
00:02:55,881 --> 00:02:57,257
Mən subay olmağı xoşlayıram,
bilirsinizmi?

56
00:02:57,323 --> 00:02:58,697
Olmağı sevmək
özünü təmin edən.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
Və həqiqətən inanıram

58
00:03:00,204 --> 00:03:01,513
ki, bu
mənim təbiətim, bilirsən?

59
00:03:01,580 --> 00:03:02,955
Yəni mən nəyəm
edəcək

60
00:03:03,020 --> 00:03:04,395
Sadəcə özümü götürürəm
oyundan kənar.

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,836
Anamı qoyun
onun bədbəxtliyindən,

62
00:03:05,901 --> 00:03:07,276
qoy meni
bədbəxtliyimdən.

63
00:03:07,343 --> 00:03:08,717
niye baxirsan
mənə belə?

64
00:03:08,782 --> 00:03:09,676
Bağışlayın. İcazə verin
bunu başa düş.

65
00:03:09,742 --> 00:03:10,637
Beləliklə, əgər Sam
səndən çıxmaq istədi -

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,631
Darcy! sus!

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,037
Sadəcə deyərdin,
"Xeyr, Sam."

68
00:03:13,104 --> 00:03:14,479
Nə edirsən?
O, burada işləyir!

69
00:03:14,545 --> 00:03:15,919
Onu isteyirsen
səni eşitmək?

70
00:03:15,985 --> 00:03:16,879
Sam. Sam.

71
00:03:16,946 --> 00:03:17,840
Sus.

72
00:03:17,906 --> 00:03:18,800
Sam. Sam.

73
00:03:18,866 --> 00:03:19,760
Sus. Sus.

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,682
Oh, məni vur. Məni vur.
Mən bunu sevirəm, Sam.

75
00:03:21,747 --> 00:03:22,795
Oh, Allah. sənsən
inanılmaz.

76
00:03:38,553 --> 00:03:41,588
Yaxşı, uşaqlar.

77
00:03:41,658 --> 00:03:47,126
Güldən xardal ənənəvi olaraq olmuşdur
Amerikada iki nömrəli xardal.

78
00:03:47,195 --> 00:03:50,011
Güldənin adamları nələrdir
axtarılan nümunələr artır.

79
00:03:50,077 --> 00:03:53,394
Onlar əmindirlər ki, əgər bacarırlarsa
insanları məhsullarını sınamağa təşviq edin,

80
00:03:53,470 --> 00:03:55,326
istifadə etməyə davam edəcəklər.

81
00:03:55,391 --> 00:03:58,173
Digər üç agentlik
bizimkindən əlavə

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,990
iştirak etməyə dəvət olunublar
baxışda.

83
00:04:01,056 --> 00:04:03,392
Meydança cümə günüdür...

84
00:04:03,457 --> 00:04:07,233
və biz bu otaqdan çıxmırıq
bir konsepsiya üzərində möhkəm olana qədər.

85
00:04:12,581 --> 00:04:13,759
Sizdə var
indi gecəniz xeyrə.

86
00:04:13,829 --> 00:04:14,909
Hə, sən də.

87
00:04:49,073 --> 00:04:51,889
Ahem. Um...

88
00:04:51,954 --> 00:04:55,730
Cindy Crawford deyildi
öz sinfində ikinci məzun oldu?

89
00:04:55,795 --> 00:04:58,066
Cindy Crawford etdi
məzun?

90
00:04:58,133 --> 00:04:59,988
Məncə, o etdi.
Sinifində ikinci.

91
00:05:00,053 --> 00:05:01,581
Məncə, biokimyada.

92
00:05:01,654 --> 00:05:03,510
Bağışlayın?

93
00:05:03,575 --> 00:05:06,030
Zəhmət olmasa. dostum -
mənim həmkarım bir epifaniya yaşayır.

94
00:05:06,103 --> 00:05:07,249
Oh.

95
00:05:07,320 --> 00:05:09,011
tamam.

96
00:05:09,080 --> 00:05:10,903
Um, mən...

97
00:05:10,969 --> 00:05:13,784
Mən, uh, sənə verəcəm
əvvəlcə çap.

98
00:05:13,851 --> 00:05:15,574
Um, tamam. Böyük şəkil
Sindi Krouforddan.

99
00:05:15,642 --> 00:05:17,017
Artıq
bu yaxşıdır.

100
00:05:17,083 --> 00:05:20,630
Başlıqda “Əgər sən
heç vaxt iki nömrəni sınamadım,

101
00:05:20,701 --> 00:05:22,555
düşün nə
sən yox olacaqsan."

102
00:05:22,621 --> 00:05:23,995
Cindy'nin şəkli gəlir,

103
00:05:24,061 --> 00:05:26,299
və bunun altında,
kiçik bir log xətti deyir ki,

104
00:05:26,366 --> 00:05:28,756
"Cindy Crawford məzun oldu
Podunk Universitetindən ikinci,

105
00:05:28,831 --> 00:05:30,107
bir B.S. Biokimyada."

106
00:05:30,176 --> 00:05:33,111
Sonra üz səhifədə,
Güldənin xardalının gözəllik çəkilişi.

107
00:05:33,184 --> 00:05:35,520
Və bunun altında
böyük hərflərlə,

108
00:05:35,586 --> 00:05:40,322
"Gülden xardal. İkinci nömrə,
və bu pis deyil."

109
00:05:41,828 --> 00:05:43,683
Bu təsirli idi.

110
00:05:43,748 --> 00:05:45,604
Mən sizə deməliyəm.

111
00:05:45,669 --> 00:05:47,524
Mən çətinliklə saxlaya bildim
ayaqlarım bir yerdə.

112
00:05:47,589 --> 00:05:48,964
Sən belə idin...

113
00:05:49,031 --> 00:05:50,405
Darce?

114
00:05:50,470 --> 00:05:51,846
Mən bunu istəyirəm.

115
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
Yaxşı, hamımız bunu istəyirik.

116
00:05:53,832 --> 00:05:55,622
Xeyr, mən bunu istəyirəm.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,985
Mən ortada reklam lövhəsi istəyirəm
Tayms Meydanı, tamam?

118
00:05:59,049 --> 00:06:01,384
Mən istəyirəm... istəyirəm
reklam

119
00:06:01,450 --> 00:06:02,825
ortasında
Akademiya Mükafatları,

120
00:06:02,891 --> 00:06:06,667
və mən 10 səhifəlik istəyirəm
Vanity Fair-də tərtibat.

121
00:06:06,732 --> 00:06:09,067
Və bu...
mənim istədiyim budur.

122
00:06:09,133 --> 00:06:10,508
Hə, mən də.

123
00:06:11,533 --> 00:06:12,908
Vallah, biz dayazıq.

124
00:06:12,975 --> 00:06:13,869
Argh!

125
00:06:13,935 --> 00:06:15,396
Ha ha ha!

126
00:06:15,470 --> 00:06:17,740
Mən pul qazanıram

127
00:06:17,808 --> 00:06:19,532
Mən yüklənmişəm

128
00:06:19,601 --> 00:06:21,063
Yaxşı, gününüz
tezliklə gəlir.

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,210
Sənə verəcəklər
öz hesabınız

130
00:06:23,282 --> 00:06:25,170
və bir pəncərə
və bir neçə yeni mebel.

131
00:06:25,234 --> 00:06:28,050
Mənim mebelim.
Köhnə mebelləri sevirəm.

132
00:06:28,115 --> 00:06:29,709
Hər halda, sizə deyim
niyə həqiqətən burdayam.

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,155
Oh, bilirəm
niyə burdasan.

134
00:06:31,221 --> 00:06:33,077
Mən keçdim
mənim xərc hesabatım,

135
00:06:33,142 --> 00:06:34,516
və, uh,
Mən sizə bildirmək istəyirəm,

136
00:06:34,581 --> 00:06:35,956
hər hansı bir halda
mühasibat soruşmalıdır,

137
00:06:36,022 --> 00:06:40,279
ki, səninlə nahar etdim
doqquzuncusu, 11-i,

138
00:06:40,344 --> 00:06:42,166
23-də gurultu,

139
00:06:42,232 --> 00:06:45,550
və yüngül nahar
dünən, yaxşı?

140
00:06:47,066 --> 00:06:49,881
Bilirsən, mən düşünürəm ki, həqiqətən edərdim
bu barədə daha yaxşı hiss edirəm

141
00:06:49,946 --> 00:06:52,052
əgər həqiqətən etmişdiksə
bir dəfə nahar etmək.

142
00:06:52,123 --> 00:06:53,433
Mən nahar edə bilmirəm
səninlə, Kate.

143
00:06:53,500 --> 00:06:54,548
Siz bunu bilirsiniz.

144
00:06:54,621 --> 00:06:55,515
Mən?

145
00:06:55,581 --> 00:06:56,759
Bəli. Əlbəttə ki.

146
00:06:56,829 --> 00:06:57,757
Mən bilirəm niyə?

147
00:06:57,822 --> 00:06:59,099
Bəli, bilirsiniz niyə.
Səbəbini ikimiz də bilirik.

148
00:06:59,166 --> 00:07:02,713
Sən sadəcə...
çox gözəl.

149
00:07:02,783 --> 00:07:05,686
Məncə yanılırsınız
bu barədə, Sam.

150
00:07:05,760 --> 00:07:07,288
mən deyiləm.

151
00:07:07,362 --> 00:07:10,111
Mən pis qız ola bilərəm,
Sam.

152
00:07:10,178 --> 00:07:12,317
Mənim üçün pis deyil,
Kate.

153
00:07:12,386 --> 00:07:13,564
Oh, doğrudanmı?

154
00:07:13,635 --> 00:07:14,781
Həqiqətən.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,096
uh!

156
00:07:18,213 --> 00:07:20,068
Bəli.

157
00:07:24,935 --> 00:07:26,310
tamam.

158
00:07:26,376 --> 00:07:28,417
Yaxşı. Yaxşı.
Gəlin işə başlayaq -

159
00:07:28,489 --> 00:07:32,068
Bu xidmət işi
milyon dollarlıq hesab.

160
00:07:32,138 --> 00:07:33,993
Bizim hesab menecerimiz
məsul -

161
00:07:34,058 --> 00:07:36,099
Darcy O'Neil.

162
00:07:36,171 --> 00:07:37,349
Bəli!

163
00:07:37,419 --> 00:07:38,794
vay!

164
00:07:38,861 --> 00:07:40,006
Qızım!

165
00:07:40,077 --> 00:07:41,933
Və yaradıcı kollektivimiz
yuxarıya doğru gedir

166
00:07:41,998 --> 00:07:43,973
burada yaxşı dostum Sela tərəfindən.

167
00:07:45,583 --> 00:07:50,221
O soruşdu - O soruşdu
Dominik, Nensi və Cimin kömək etməsi üçün.

168
00:07:56,082 --> 00:07:57,937
Kate. Kate.

169
00:07:58,002 --> 00:07:59,378
Bax, üzr istəyirəm.
Mən kobud olmaq istəmirəm.

170
00:07:59,443 --> 00:08:01,298
Mən sadəcə almaq istəyirəm
mənim CV Xeroxed

171
00:08:01,363 --> 00:08:02,739
bütün bunlardan əvvəl
sağlam qəzəb köhnəlir.

172
00:08:02,805 --> 00:08:04,179
Kate.

173
00:08:04,244 --> 00:08:05,706
Kate? Bax, Kate.

174
00:08:05,782 --> 00:08:09,525
Bax, səni bu agentliyə gətirmişəm,
və etdiyim üçün şadam.

175
00:08:09,591 --> 00:08:11,414
Bilirəm hamilə qalmısan
həmin kampaniya.

176
00:08:11,479 --> 00:08:12,822
İcazə verin, Merserlə danışım.
Əslində, mən bizi görüşdürəcəm

177
00:08:12,888 --> 00:08:14,928
ikimiz də harada
onunla danışa bilərdi.

178
00:08:15,001 --> 00:08:17,937
Kate, gedirəm
onunla danış. mən.

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,756
O toyunuz var
bu həftə sonu, elə deyilmi?

180
00:08:20,826 --> 00:08:21,939
Bəli.

181
00:08:22,011 --> 00:08:23,386
Yaxşı, onda.
Sadəcə mənə bir yaxşılıq et

182
00:08:23,451 --> 00:08:25,688
və xahiş edirəm cəhd etməyə icazə verin
və bunu düzəldin.

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,131
Həftəsonundan həzz alın.

184
00:08:27,197 --> 00:08:28,658
Səni parlaq görəcəyəm
və bazar ertəsi erkən, tamam?

185
00:08:28,733 --> 00:08:30,109
Əlbəttə.

186
00:08:31,935 --> 00:08:34,619
Bunu görürsən
Libbinin stansiyasında?

187
00:08:34,687 --> 00:08:36,062
O, evlənir
şiropodist.

188
00:08:36,128 --> 00:08:37,503
Allah axmaq deyil.

189
00:08:37,568 --> 00:08:39,227
Ona pis ayaqlar verdi
bir səbəbdən.

190
00:08:39,297 --> 00:08:40,672
Xeyr. Bilirsən, bəlkə
bu mənim problemimdir.

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,592
Bəlkə mən sadəcə
cox saglam.

192
00:08:42,657 --> 00:08:44,993
Mən ciddiyəm.
Əminəm ki, orada bir ob-ginek var

193
00:08:45,059 --> 00:08:48,289
kim sadəcə mənim gəlişimi gözləyir
onun kabinetinə girirsən, bilirsən?

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,047
Bu, bütün bunları izah edəcək
lənətə gəlmiş maya infeksiyaları,

195
00:08:50,116 --> 00:08:51,165
düşünmürsən?

196
00:08:51,238 --> 00:08:53,572
Ağıllı eşşək olma,
və ağzınıza baxın.

197
00:08:53,637 --> 00:08:55,013
Bu yerdir
biznesin.

198
00:08:55,079 --> 00:08:57,444
Kimlə tanış olduğumu bilirsən
ötən gün supermarketdə?

199
00:08:57,512 --> 00:08:58,259
ÜST?

200
00:08:58,331 --> 00:09:01,455
Mark Mclntyre. Nə olursa olsun
onunla oldu, hmm?

201
00:09:01,521 --> 00:09:02,695
O, geydir, ana.

202
00:09:02,761 --> 00:09:04,136
Yəni?

203
00:09:04,202 --> 00:09:05,096
Oh.

204
00:09:05,162 --> 00:09:06,536
Yaxşı, sən nəsən
üzlər düzəldir?

205
00:09:06,603 --> 00:09:07,978
Düşünürsən ki, mən bilmirəm
Nevrotik səslənirəm?

206
00:09:08,043 --> 00:09:09,417
Mən bilirəm.
Özümü eşidirəm.

207
00:09:11,405 --> 00:09:14,220
Mən nəvə istəyirəm.

208
00:09:14,285 --> 00:09:15,660
Belə ki...

209
00:09:15,726 --> 00:09:17,100
Məni vur.

210
00:09:17,166 --> 00:09:19,022
Yaxşı, ana.
Yaxşı, bilməkdən məmnun olacaqsınız

211
00:09:19,087 --> 00:09:20,942
baxıram
bəzi yumurtaları dondurmaq.

212
00:09:21,007 --> 00:09:23,823
Möhtəşəm. Hər kəsə deyə bilərəm
Mənim nəvəm olur, hmm?

213
00:09:23,888 --> 00:09:26,224
Ha ha! Oh, gəl, indi.
Bu yaxşı idi.

214
00:09:26,289 --> 00:09:28,625
Yaxşı, şirin idi.
Bu, mütləq ağıllı idi.

215
00:09:28,691 --> 00:09:31,506
tamam. Nə planlaşdırdığımız barədə hər hansı bir fikir
bu rulonlarla burada?

216
00:09:31,571 --> 00:09:34,387
Yaxşı, bir dəfə saçlarını istəyirəm
sənin gözündən.

217
00:09:34,452 --> 00:09:38,710
Mən sənin gözlərini və sənin
bu toyda qulaqlar açılır.

218
00:09:38,774 --> 00:09:43,510
Toy gözəldir
yeni insanlarla tanış olmaq üçün yer.

219
00:09:55,099 --> 00:10:00,371
Gücün mənə həvalə edildiyi kimi
Nyu-York ştatı tərəfindən,

220
00:10:00,445 --> 00:10:05,596
İndi səni tələffüz edirəm, Sajit,
və sən, Syuzan, kişi və arvad kimi.

221
00:10:05,662 --> 00:10:07,998
Zəhmət olmasa gəlini öpə bilərsiniz.

222
00:10:16,675 --> 00:10:18,584
<i>K.C. və The Sunshine Band:
Bir az rəqs edin</i>

223
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
<i>Bir az sevişin</i>

224
00:10:20,516 --> 00:10:24,671
<i>Bu gecə düş</i>

225
00:10:24,742 --> 00:10:26,979
<i>Bir az rəqs edin</i>

226
00:10:27,047 --> 00:10:28,672
<i>Bir az sevişin</i>

227
00:10:28,742 --> 00:10:32,865
<i>Bu gecə düş</i>

228
00:10:32,936 --> 00:10:36,101
<i>Düş, aşağı düş,
enmək, enmək</i>

229
00:10:36,170 --> 00:10:38,309
<i>Bu gecə düş, balam</i>

230
00:10:38,378 --> 00:10:41,030
<i>Vuuuuuuuu
woowoowoowoo</i>

231
00:10:41,099 --> 00:10:44,232
<i>Düş, aşağı düş,
enmək, enmək</i>

232
00:10:44,301 --> 00:10:46,341
<i>Bu gecə düş, balam</i>

233
00:10:46,413 --> 00:10:49,229
<i>Nəh nah nah nah nah
nah nah nah nah nah</i>

234
00:10:49,294 --> 00:10:52,110
Oh. salam.

235
00:10:54,095 --> 00:10:54,990
salam.

236
00:10:55,056 --> 00:10:55,950
salam.
necesen

237
00:10:56,016 --> 00:10:56,910
salam.

238
00:10:56,976 --> 00:10:58,352
P A üzərində qadın: Hamıya salam.

239
00:11:01,298 --> 00:11:05,555
Gəldiyiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm
və bir hissəsi olduğu üçün

240
00:11:05,620 --> 00:11:09,396
bu çox xüsusi
toy şənliyi.

241
00:11:09,461 --> 00:11:12,758
Sajit və mən bu günü çox istəyirdik
unikal olmaq.

242
00:11:12,822 --> 00:11:14,251
Bir yeni şey.

243
00:11:14,327 --> 00:11:17,143
Uh, hər masanın mərkəzində,

244
00:11:17,208 --> 00:11:21,749
Polaroid kamerası tapacaqsınız
və film qutuları.

245
00:11:21,817 --> 00:11:23,989
Onlar oradadırlar, çünki
hamınızı istəyirik

246
00:11:24,058 --> 00:11:27,223
toy fotoqraflarımız olmaq.

247
00:11:27,291 --> 00:11:31,929
İstənilən şəkli saxlamaqdan çekinmeyin
istəyirsən və ya bizə ver

248
00:11:31,997 --> 00:11:33,459
və ya digər qonaqlara.

249
00:11:36,063 --> 00:11:37,590
vay!

250
00:11:37,663 --> 00:11:39,638
Fikir budur.

251
00:11:39,711 --> 00:11:43,990
<i>Dion: Bəli, mən bunu bilməli idim
ən əvvəldən</i>

252
00:11:44,065 --> 00:11:46,433
<i>Bu qız məni tərk edəcək
qırıq ürək</i>lə

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,696
<i>İndi insanları dinləyin
sizə nə deyirəm</i>

254
00:11:49,764 --> 00:11:52,065
<i>A- uzaq durun
Qaçaq Sue</i>dən

255
00:11:52,132 --> 00:11:55,613
<i>Bəli, onun dodaqları üçün darıxıram
və üzündəki təbəssüm</i>

256
00:11:55,684 --> 00:11:58,074
<i>Saçlarının toxunuşu
və bu qızın isti qucağı</i>nı

257
00:11:58,150 --> 00:12:01,053
<i>Ona görə də ağlamaq istəmirsənsə
etdiyim kimi</i>

258
00:12:01,127 --> 00:12:03,943
<i>A- uzaq durun
Qaçaq Sue</i>dən

259
00:12:04,008 --> 00:12:06,376
<i>Vay...</i>

260
00:12:09,418 --> 00:12:10,979
Susanın
subay dost Kate?

261
00:12:13,260 --> 00:12:14,187
Bağışlayın?

262
00:12:15,660 --> 00:12:17,035
üzr istəyirəm. Mən Nik.

263
00:12:17,101 --> 00:12:18,475
Susanı axtarıram
tək dost Kate.

264
00:12:18,541 --> 00:12:19,915
Mənə dedilər ki, onu düşünürlər
bura çıxdı.

265
00:12:19,981 --> 00:12:21,837
Bəli. Bu mənəm.

266
00:12:21,902 --> 00:12:23,277
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

267
00:12:23,342 --> 00:12:25,132
Sizcə belə deyil,
uh, qəribədir

268
00:12:25,199 --> 00:12:26,824
yalnız o var
bir dost?

269
00:12:30,064 --> 00:12:31,920
Ahem. tamam. Uh...
əsasən nə edirəm

270
00:12:31,985 --> 00:12:35,282
videonu bir araya gətiririk
Susan və Sajit üçün ifadə.

271
00:12:35,347 --> 00:12:36,721
Sadəcə, bilirsən,
bütün dostları

272
00:12:36,787 --> 00:12:38,129
onlara ən yaxşısını arzulayır
hər şeydən,

273
00:12:38,196 --> 00:12:41,579
əbədi xoşbəxtlik, xoşbəxtlik yük maşını,
və s., və s.

274
00:12:41,653 --> 00:12:42,930
Bunu edirsiz
yaşamaq üçün?

275
00:12:42,997 --> 00:12:44,372
Video toylar?
Bəli.

276
00:12:44,438 --> 00:12:45,780
Bar mitzvahlar da.

277
00:12:45,846 --> 00:12:47,702
Ancaq bu vəziyyətdə
bir növ qəribədir

278
00:12:47,768 --> 00:12:49,622
çünki mən də
Sajitin ən yaxşı dostu,

279
00:12:49,688 --> 00:12:52,023
deməli mən beləyəm
işləyən qonaq.

280
00:12:52,088 --> 00:12:53,463
Bilirsən,
ikiqat vəzifə çəkmək.

281
00:12:53,529 --> 00:12:54,423
Mm-hmm.

282
00:12:54,490 --> 00:12:56,345
Yaxşı. Siz varsınız.

283
00:12:56,410 --> 00:12:58,266
Oh. vay. Bu sürətli idi.

284
00:12:58,331 --> 00:12:59,705
Um, tamam.

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,587
Salam, Susan. Salam, Sajit.

286
00:13:02,652 --> 00:13:04,343
Təbrik edirəm.

287
00:13:04,413 --> 00:13:08,189
Sadəcə yaxşı vaxt keçirin.
Qayıdanda mənə zəng et və um...

288
00:13:08,255 --> 00:13:11,550
Oh, əgər görürsənsə
həqiqətən böyük bir hədiyyə,

289
00:13:11,615 --> 00:13:14,104
həqiqətən bahalı hədiyyə
kartsız,

290
00:13:14,175 --> 00:13:15,551
mənimdir.

291
00:13:15,617 --> 00:13:16,991
Sənə hədiyyəm.

292
00:13:17,057 --> 00:13:18,431
tamam. Um, hamısı budur.

293
00:13:18,497 --> 00:13:21,794
Beləliklə, gözəl vaxt keçirin,
və qayıdanda səninlə görüşəcəyəm.

294
00:13:21,858 --> 00:13:22,753
sağol.

295
00:13:26,181 --> 00:13:28,997
tamam. Olar... Sən bilərsən
indi kəsin?

296
00:13:29,062 --> 00:13:32,485
Kəs.

297
00:13:32,551 --> 00:13:33,445
Nə?

298
00:13:33,511 --> 00:13:34,405
Kəs.

299
00:13:34,471 --> 00:13:35,420
Oh. üzr istəyirəm.

300
00:13:35,495 --> 00:13:36,609
Siz etdiniz
bu əvvəl, hə?

301
00:13:36,680 --> 00:13:37,574
Oh, bəli.

302
00:13:40,873 --> 00:13:42,367
vay!

303
00:13:42,441 --> 00:13:43,817
Yaxşı, mən məcburam
içəri qayıt.

304
00:13:43,883 --> 00:13:45,738
Bunny hop gəlir,
və mən bunu vurmalıyam.

305
00:13:45,803 --> 00:13:46,698
tamam.

306
00:13:46,764 --> 00:13:47,658
Müqaviləlidir.

307
00:13:47,724 --> 00:13:48,837
Yaxşı.

308
00:13:48,908 --> 00:13:50,054
Kate? Nik.

309
00:13:50,125 --> 00:13:51,499
Tanışlığıma şad oldum,
Nik.

310
00:13:51,565 --> 00:13:52,678
Dovşan hopdurursan?

311
00:13:52,749 --> 00:13:53,895
yox.

312
00:13:53,966 --> 00:13:55,210
Yaxşı.
sonra görüşərik.

313
00:14:01,169 --> 00:14:03,024
Siz azğınsınız, hə?

314
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
Bəli, sizi eşidirəm.

315
00:14:12,245 --> 00:14:14,034
Bəli!

316
00:14:18,999 --> 00:14:20,788
Bəli!

317
00:14:26,137 --> 00:14:27,480
Tamam!

318
00:14:29,018 --> 00:14:31,386
Bütün subay qadınlar...

319
00:14:31,452 --> 00:14:34,649
gəl burdan
və buketi tutmağa çalışın!

320
00:14:34,716 --> 00:14:36,091
gedirsən
ora çıxmaq?

321
00:14:36,156 --> 00:14:37,881
Uh-uh. olmuşam
bir dəfə evləndi. Yox, sağ olun.

322
00:14:37,950 --> 00:14:38,843
tamam.

323
00:14:40,702 --> 00:14:42,972
Çıx ordan. Buyurun.
Bəli, bəli, bəli. Əyləncəli olacaq. Get.

324
00:14:54,402 --> 00:14:55,297
Ahem.

325
00:14:57,283 --> 00:14:59,139
tamam. Sadəcə mənə ver
lənətə gəlmiş şey.

326
00:15:01,061 --> 00:15:02,491
Oh, yox, yox.

327
00:15:02,566 --> 00:15:05,185
<i>Kapitan və Tennil:
Sevgi bizi bir yerdə saxlayacaq</i>

328
00:15:05,255 --> 00:15:08,639
<i>Məni düşün, balam, nə vaxtsa</i>

329
00:15:08,712 --> 00:15:12,193
<i>Şirin danışan qız
gəlir</i>

330
00:15:12,265 --> 00:15:13,989
<i>Mahnı oxumaq</i>

331
00:15:14,058 --> 00:15:17,354
<i>Ətrafınızı qarışdırmayın,
sadəcə güclü olmalısan</i>

332
00:15:17,419 --> 00:15:19,078
<i>Sadəcə dayan</i>

333
00:15:19,148 --> 00:15:21,253
<i>Çünki mən səni həqiqətən sevirəm</i>

334
00:15:21,324 --> 00:15:22,438
<i>Dayan</i>

335
00:15:22,509 --> 00:15:24,647
<i>Mən səni düşünürdüm</i>

336
00:15:24,717 --> 00:15:31,120
<i>Ürəyimə bax və sevməyə icazə ver
bizi bir yerdə saxlayın</i>

337
00:15:33,713 --> 00:15:36,431
O şirindir.

338
00:15:36,498 --> 00:15:37,873
Beləliklə, müqavilə budur.

339
00:15:37,939 --> 00:15:39,795
Mercer?
Bəli o səndən xoşu gəlir

340
00:15:39,860 --> 00:15:42,762
amma onun real baxış bucağı var
karyera yolunuz haqqında.

341
00:15:42,836 --> 00:15:44,692
Beləliklə, sadəcə, bilirsiniz,
qoy bunu yoldan çıxarsın,

342
00:15:44,757 --> 00:15:45,651
və sonra -

343
00:15:45,717 --> 00:15:47,092
Yaxşı. Sadəcə istirahət edin.

344
00:15:47,158 --> 00:15:48,532
Mənə inanın.

345
00:15:48,598 --> 00:15:49,974
Mən bir az əsəbləşirəm.

346
00:15:53,400 --> 00:15:56,214
salam.

347
00:15:56,281 --> 00:15:57,656
- Salam.
- Salam, cənab Merser.

348
00:15:57,721 --> 00:15:59,576
Aldığınız üçün təşəkkür edirik
mənimlə danışmaq vaxtıdır.

349
00:15:59,641 --> 00:16:01,977
Problem deyil.
Problem deyil.

350
00:16:02,043 --> 00:16:04,281
Nahar üçün bəzi müştərilərlə görüşürük
təxminən 20 dəqiqəyə aşağı,

351
00:16:04,348 --> 00:16:05,809
ona görə də düz yola çıxacağam
Məsələ burada, Ketrin.

352
00:16:05,884 --> 00:16:07,347
Ah, Kate.

353
00:16:07,421 --> 00:16:10,618
Kate. Uh, bilirsən, məncə, sənsən
bizim üçün cəhənnəm iş görür, Kate.

354
00:16:10,686 --> 00:16:13,501
Və agentlikdəki rolunuz üçün üzr istəyirəm
ümid etdiyin tək şey bu deyilmi?

355
00:16:13,567 --> 00:16:15,455
amma, bilirsən,
Zamanla şübhələnirəm -

356
00:16:15,519 --> 00:16:17,528
Nə etməsəm
gözləmək istəyirsən?

357
00:16:17,601 --> 00:16:18,975
hey. Mənəm.

358
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
Demək istəyirəm ki, elə bilirəm
etdiyim işdə yaxşıdır.

359
00:16:21,250 --> 00:16:23,639
Aydındır ki
müştərilər razılaşır.

360
00:16:23,714 --> 00:16:26,235
Demək istəyirəm ki, əks halda biz olmazdıq
bütün bu hesabları açırıq.

361
00:16:27,427 --> 00:16:30,723
İcazə verin sizə deyim
kiçik bir hekayə, yaxşı?

362
00:16:30,788 --> 00:16:32,464
Mən çıxmağa başlayanda
reklamda -

363
00:16:32,529 --> 00:16:34,066
Biz danışırıq
yetmişinci illərin əvvəlləri burada.

364
00:16:34,135 --> 00:16:36,477
Uzun saqqal, uzun saç,
və bütün bunlar.

365
00:16:36,551 --> 00:16:41,287
Mən də sizin kimi istedadlarımın və
zəhmətim qiymətləndirilmirdi.

366
00:16:41,352 --> 00:16:44,168
Hər halda, nəhayət ki, alıram
patronla 10 dəqiqəm,

367
00:16:44,233 --> 00:16:48,491
və mənə deyir: “Alan, işdə
İstədiyimiz işə görə geyinirik,

368
00:16:48,555 --> 00:16:51,654
bizim işimiz deyil. Sizdə
həqiqətən də qapıçı olmaq istəyirsiniz? '

369
00:16:53,837 --> 00:16:55,212
nə istəyirsən
olmaq, Kate?

370
00:16:58,157 --> 00:16:59,947
Mən başa düşmürəm.

371
00:17:00,015 --> 00:17:01,870
Yaxşı, burada Darsiyə baxın.

372
00:17:01,935 --> 00:17:05,285
İndi ikiniz eyni yaşdasınız,
amma Darsinin evi var...

373
00:17:05,360 --> 00:17:07,271
bir ev ki, məncə,
o, həqiqətən ödəyə bilməz -

374
00:17:07,346 --> 00:17:09,681
və bunun sonu məni sevindirmir

375
00:17:09,746 --> 00:17:12,530
çünki onun göründüyünü bilirəm
sabah iş üçün.

376
00:17:12,596 --> 00:17:13,970
Və bu oğlan,

377
00:17:14,035 --> 00:17:15,859
Mən krediti imzaladım
onun Mercedes-də.

378
00:17:15,925 --> 00:17:17,299
Bunu etməkdən xoşbəxtəm.

379
00:17:17,364 --> 00:17:18,739
Heç yerə getmir.

380
00:17:18,805 --> 00:17:19,700
Sela burda...

381
00:17:19,766 --> 00:17:21,621
Oh, bəli.
Məndə hamısı var:

382
00:17:21,686 --> 00:17:23,062
Ər,
ev,

383
00:17:23,127 --> 00:17:24,501
və avtomobil
imkanımız yoxdur.

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,357
Hansı bizi sizə gətirir.

385
00:17:26,424 --> 00:17:28,759
İndi heç kəsdən fərqli olaraq
kim mənim üçün işləyir,

386
00:17:28,825 --> 00:17:31,477
tanıdığım yeganə insansan
sanki hələ kollecdə oxuyurlar.

387
00:17:31,546 --> 00:17:34,035
Demək istəyirəm ki, sən, uh, bilirsən,
quş kimi azadsan

388
00:17:34,107 --> 00:17:35,252
hansı yaxşıdır...

389
00:17:35,323 --> 00:17:37,112
sizin üçün.

390
00:17:37,180 --> 00:17:39,373
Amma fikrində deyiləm
inkişaf etdirməyə təşviq edir

391
00:17:39,386 --> 00:17:41,589
biri ilə münasibət
ən böyük müştərilərimdən

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
heç nə olmadığını biləndə
götürməyinizə mane olur

393
00:17:44,670 --> 00:17:46,231
və işə gedir
rəqiblərimdən biri üçün

394
00:17:46,303 --> 00:17:49,981
və bəlkə də alır
mənim böyük müştərim sizinlə.

395
00:17:53,794 --> 00:17:55,256
Ahem.

396
00:17:55,330 --> 00:17:57,240
İçki ilə maraqlanan varmı?

397
00:17:57,315 --> 00:17:59,170
sik. sik.

398
00:17:59,235 --> 00:18:01,887
sik! sik!
Dünyanın pisliyi!

399
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
sik! sik!
sik! sik! sik!

400
00:18:07,431 --> 00:18:09,984
sik.

401
00:18:10,055 --> 00:18:12,707
Oh, Allah. Xanım, üzr istəyirəm.
üzr istəyirəm. mən...

402
00:18:13,960 --> 00:18:15,336
Oh, Allah.

403
00:18:15,401 --> 00:18:16,295
Oh, bok.

404
00:18:16,361 --> 00:18:17,736
Oh, Allah. tamam.

405
00:18:17,802 --> 00:18:18,817
tamam.

406
00:18:18,890 --> 00:18:20,134
tamam. tamam. tamam.

407
00:18:25,452 --> 00:18:29,577
Yaxşı, Merser mənə dedi ki, sənə deyim,
"Komandaya xoş gəlmisiniz."

408
00:18:29,646 --> 00:18:31,370
Hansı komanda?

409
00:18:31,439 --> 00:18:34,788
Güldənin komandası.
Güldənin komandası.

410
00:18:34,864 --> 00:18:37,898
Amma ərim yoxdur,
və mənim ipoteka kreditim yoxdur,

411
00:18:37,969 --> 00:18:41,036
və mənim maşınım yoxdur
lənətə gəlmiş nasist tərəfindən hazırlanmışdır.

412
00:18:41,106 --> 00:18:43,179
Oh, hey,
bir saniyə gözləyin.

413
00:18:43,250 --> 00:18:46,699
Sən demə, yoxsan
bu adamla nişanlanıb?

414
00:18:46,772 --> 00:18:48,596
Oh, sən nəsən
haqqında danışır?

415
00:18:48,661 --> 00:18:50,319
Darcy,
ne etdin?

416
00:18:50,389 --> 00:18:52,332
Nə etdin?
Nə etdin?!

417
00:18:52,406 --> 00:18:53,748
Mən? Çox heç nə.

418
00:18:53,814 --> 00:18:56,401
Mən sizə həftədə daha 150 qazandım
və yeni iş adı.

419
00:18:56,472 --> 00:18:57,679
yalan dedin?!

420
00:18:57,744 --> 00:18:59,468
Darcy, mən qazandım
o promosyon!

421
00:18:59,537 --> 00:19:01,111
layiq idim
həmin promosyon.

422
00:19:01,177 --> 00:19:02,933
Oğlan, sən daxilsən
səhv peşə.

423
00:19:02,998 --> 00:19:05,337
Biz reklamdayıq, Kate.
Mən yalan danışmadım. satdım.

424
00:19:05,406 --> 00:19:07,063
Oh, Allah,
Mən oturmalıyam.

425
00:19:07,131 --> 00:19:09,336
Mən ona dedim ki, çox qürurlusan
bunu özünüz qeyd etmək.

426
00:19:09,404 --> 00:19:11,510
Hamısı istədiklərini dedilər
onunla görüşmək üçün, əlbəttə.

427
00:19:11,580 --> 00:19:13,108
Oh, əla. Oh, Allahım.

428
00:19:13,181 --> 00:19:15,603
Bu mənim ilk sinə ağrısıdır.
Bu mənim ilk rəsmi sinə ağrımdır.

429
00:19:15,678 --> 00:19:16,955
Oh, rahatla.

430
00:19:17,022 --> 00:19:19,871
Demək istəyirəm ki, onlar həqiqətən deyil.
Yeri gəlmişkən, kimsə soruşsa,

431
00:19:19,935 --> 00:19:22,750
Bostonda yaşayır və orada uçur
hər cümə günü servisdə.

432
00:19:22,815 --> 00:19:24,191
Oh, Darcy!

433
00:19:24,257 --> 00:19:27,040
Yaxşı, məcburdur.
Ev ovlayırsan.

434
00:19:27,107 --> 00:19:30,010
Ev ovçuluğu? Mən belə deyiləm
hələ oğlanla evlidir.

435
00:19:30,084 --> 00:19:33,150
Mart ayında olacaqsınız.
Yaz toyu istəyirdin.

436
00:19:33,220 --> 00:19:34,781
Həm də mən hesab edirəm
9 ay verir

437
00:19:34,852 --> 00:19:36,413
olana qədər
onu qırmaq üçün.

438
00:19:36,485 --> 00:19:38,526
Və kim bilir? səni ata bilərdim
bir az duş.

439
00:19:38,598 --> 00:19:40,573
Qol vura bilərdin
bəzi olduqca gözəl hədiyyələr.

440
00:19:40,647 --> 00:19:43,233
İlahi, bunu mənə etdiyinə inana bilmirəm.
Mənə, sənin dostuna.

441
00:19:43,303 --> 00:19:45,126
Yaxşı, bağışlayın
həyatınızı dəyişdirmək üçün.

442
00:19:45,192 --> 00:19:47,266
Mən bunu sənə etmədim,
Mən bunu sənin üçün etdim.

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,577
Və yalnız ona görə ki, heç vaxt etməyəcəyini bilirdim
cəsarətini artır

444
00:19:49,650 --> 00:19:51,011
bunu özünüz üçün etmək.

445
00:19:51,082 --> 00:19:53,370
Cəsarət? Nəyə?
yalan danışmaq?

446
00:19:53,435 --> 00:19:55,458
Bəs mənim işim?
Bəs mənim istedadım?

447
00:19:55,532 --> 00:19:56,406
Bəs mənim...

448
00:19:56,472 --> 00:19:58,147
Bəs
dürüstlüyünüz?

449
00:19:58,213 --> 00:19:59,902
Sizin Qız Skautunuz
etik kodeksi?

450
00:19:59,974 --> 00:20:00,781
Nə?

451
00:20:01,646 --> 00:20:05,329
Kate, sən yaradıcılıq direktorusan
Mercer Advertising-də işlər.

452
00:20:05,395 --> 00:20:07,784
Bir az fib dedim
sizə konsert vermək üçün.

453
00:20:07,856 --> 00:20:09,066
Bəs nə?

454
00:20:09,136 --> 00:20:11,691
Bu dəyişmir
sən buna layiqsən.

455
00:20:16,339 --> 00:20:17,648
Oh, yeri gəlmişkən,

456
00:20:17,715 --> 00:20:19,854
üçün qəbul var
Güldənin adamları sabah gecə,

457
00:20:19,924 --> 00:20:21,933
və Merser məndən soruşdu
səndən orada olmağı xahiş etmək.

458
00:20:22,005 --> 00:20:25,519
Məndən də soruşdu
hər hansı gözəl paltarın varsa

459
00:20:25,590 --> 00:20:27,794
onsuz da yox idi
işdə görüldü.

460
00:20:27,863 --> 00:20:29,238
Bu nə deməkdir?

461
00:20:29,304 --> 00:20:31,573
deməkdir
yeni paltar al, Kate.

462
00:20:40,283 --> 00:20:41,527
Nə?

463
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
Hey, hey, hey!
Təbrik edirik!

464
00:20:46,462 --> 00:20:48,731
Təbrik edirik,
təbrik edirik!

465
00:20:48,797 --> 00:20:51,100
Oh, təşəkkür edirəm.
Bəli, təşəkkür edirəm.

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,306
Hey, İsa Məsih, Kate.
Bilirsən, ürəyimi qırırsan.

467
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
Mən heç vaxt
vuruşumu aldım.

468
00:20:54,816 --> 00:20:55,831
Oh, gəl.
Sən evlisən.

469
00:20:55,905 --> 00:20:57,531
Mən onu sənin üçün qoyub gedərdim.
Siz bunu bilirsiniz.

470
00:20:57,601 --> 00:20:59,161
Bəs nə
edir?

471
00:20:59,234 --> 00:21:01,176
Um... videolar.

472
00:21:01,342 --> 00:21:03,343
Nə demək istəyirsən?
Musiqi klipləri kimi?

473
00:21:03,415 --> 00:21:06,519
Bəli, əlbəttə.
Bəzən onların içində musiqi var.

474
00:21:06,592 --> 00:21:07,946
Doğrudanmı?

475
00:21:08,012 --> 00:21:09,524
vay.
Sizin üçün çox xoşbəxtəm.

476
00:21:09,594 --> 00:21:10,574
Mən daha xoşbəxtəm.

477
00:21:10,646 --> 00:21:12,252
təşəkkür edirəm. budur
çox gözəl, uşaqlar.

478
00:21:12,323 --> 00:21:15,362
Yaxşı, sonra görüşərik.
bir az gecikdim.

479
00:21:15,431 --> 00:21:16,610
Videolar. pis.

480
00:21:16,680 --> 00:21:17,891
Mən onlara iki il vaxt verirəm.

481
00:21:17,960 --> 00:21:19,170
18 ay, üst.

482
00:21:31,117 --> 00:21:33,933
<i>İndi bu, məhsuldar akrdır...</i>

483
00:21:36,006 --> 00:21:38,989
<i>Keçmək lazımdır
qüdrətli çay</i>

484
00:21:39,055 --> 00:21:41,162
<i>Və sizdə var
yoldaşlıq etmək</i>

485
00:21:41,233 --> 00:21:42,891
<i>Və mən oxuyuram</i>

486
00:21:42,961 --> 00:21:47,698
<i>Oh, mən saxlamalıyam
aşağı düşməkdən</i>

487
00:21:47,763 --> 00:21:52,521
<i>Oh, mən bilmirəm
bağlı olduğum yer</i>

488
00:21:52,596 --> 00:22:03,120
<i>Çox gecdir
geriyə dönmək</i>

489
00:22:04,248 --> 00:22:05,908
hey!

490
00:22:05,977 --> 00:22:07,700
Ah! vay!

491
00:22:07,769 --> 00:22:09,461
Uşağım var?

492
00:22:09,530 --> 00:22:11,920
tamam. Nəsə oldu,
baxmayaraq, mağaza ilə bura arasında.

493
00:22:11,995 --> 00:22:13,686
Mən həqiqətən-
Daha çox paltarım var idi.

494
00:22:13,755 --> 00:22:16,178
İnanın mənə qalan hissə
heyrətamiz görünür.

495
00:22:16,252 --> 00:22:17,846
Doğrudanmı? Oh, yaxşı.

496
00:22:17,916 --> 00:22:18,811
Yaxşı... sağol.

497
00:22:18,878 --> 00:22:19,752
Oh, təşəkkür edirəm.

498
00:22:19,818 --> 00:22:21,646
Əylən.
Gözəl görünürsən.

499
00:22:21,719 --> 00:22:23,081
təşəkkür edirəm. Siz də.

500
00:22:23,155 --> 00:22:24,684
Qarışmaq. Qarışmaq.

501
00:22:24,759 --> 00:22:26,321
edəcəm. vay. Böyük xardal
düz arxanızda.

502
00:22:26,392 --> 00:22:27,574
sağol.

503
00:22:28,769 --> 00:22:29,914
Oh...

504
00:22:37,796 --> 00:22:40,131
Jim Davenport,
Katherine Mosley.

505
00:22:40,197 --> 00:22:41,309
Miss Mosley.

506
00:22:41,381 --> 00:22:42,592
salam.

507
00:22:42,662 --> 00:22:44,735
Səni otaqda gəzərkən gördüm
o möhtəşəm paltarda.

508
00:22:44,806 --> 00:22:46,662
Alandan soruşdum
Sela sen kim idin.

509
00:22:46,727 --> 00:22:48,767
Mənə deyirlər ki, müəllif sənsən
bu gözəl tutmaq ifadəsi

510
00:22:48,839 --> 00:22:50,695
istifadə edəcəyik
yeni kampaniyamızda.

511
00:22:50,760 --> 00:22:52,615
Oh, yaxşı.
İndi bir komanda olaraq işləyirik,

512
00:22:52,681 --> 00:22:54,110
və Sela əslində
komandamızın lideri.

513
00:22:54,186 --> 00:22:55,113
mən sadəcə,
bilirsən...

514
00:22:55,178 --> 00:22:56,291
Ona səninkini de.

515
00:22:56,362 --> 00:22:57,857
Cim bir fikir ortaya atdı
başqa bir kampaniya üçün

516
00:22:57,930 --> 00:22:59,305
edə biləcəyimiz bir şey
yolda istifadə edin.

517
00:22:59,371 --> 00:23:00,779
Əla.

518
00:23:00,844 --> 00:23:03,845
Yaxşı, sadəcə təsəvvür edin
böyük bir kasa xardal...

519
00:23:03,917 --> 00:23:05,510
Güldənin xardalı...

520
00:23:05,581 --> 00:23:07,622
və bir model...
gözəl modeldir.

521
00:23:07,694 --> 00:23:09,320
Və o arxadadır
xardal qabı...

522
00:23:09,391 --> 00:23:11,083
və o olub olmadığını bilmirəm
çılpaq olmalıdır ya yox.

523
00:23:11,152 --> 00:23:13,039
Demək istəyirəm ki, bəlkə də etməzdi
əslində çılpaq olmalı

524
00:23:13,103 --> 00:23:15,014
amma yola görə
qab şəkildədir

525
00:23:15,089 --> 00:23:17,032
və modelin hissələri verilmişdir
həqiqətən görərdiniz,

526
00:23:17,106 --> 00:23:18,928
görünəcəkdi
çılpaq olmaq.

527
00:23:18,994 --> 00:23:20,970
Biz ayrılacağıq
texniki şeylər sizə.

528
00:23:21,043 --> 00:23:24,011
Hər halda, sizdə bu model var
və bir kasa xardal,

529
00:23:24,084 --> 00:23:27,020
və yuxarıda böyük hərflərlə
şəklin

530
00:23:27,093 --> 00:23:29,264
sadəcə sözlərdir,
"Bunu yay."

531
00:23:31,415 --> 00:23:32,822
"Bunu yay."
Demək istəyirəm...

532
00:23:32,887 --> 00:23:34,415
Siz nə düşünürsünüz?

533
00:23:39,033 --> 00:23:40,277
Um...

534
00:23:40,345 --> 00:23:41,622
xoşuma gəlir...

535
00:23:41,691 --> 00:23:43,447
çünki var
bu qədər mənalar.

536
00:23:43,515 --> 00:23:46,036
Bəli. Demək istəyirəm ki,
sadəcə görə bilmirsən?

537
00:23:46,107 --> 00:23:48,956
Yataq otaqlarında, afişalarda,
bamper stikerlərində...

538
00:23:49,021 --> 00:23:51,095
Bəli, əminəm -
Mən əminəm.

539
00:23:51,166 --> 00:23:52,573
Ha ha!

540
00:23:52,638 --> 00:23:54,067
Oh, demək istəyirəm ki,
bilirsən...

541
00:23:54,142 --> 00:23:56,248
bir şey eşidirəm
belə,

542
00:23:56,319 --> 00:24:00,117
və mən əslində... mən əslində
fiziki reaksiya var.

543
00:24:00,193 --> 00:24:02,649
Yəni bilirsən,

544
00:24:02,722 --> 00:24:05,985
bunu nə qədər tez-tez deyə bilərsiniz
indiki vaxtda, bilirsən?

545
00:24:06,051 --> 00:24:07,807
Çox tez-tez deyil!

546
00:24:07,875 --> 00:24:09,403
Xeyr!

547
00:24:09,476 --> 00:24:12,324
Bağışlayın, xahiş edirəm.
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

548
00:24:13,381 --> 00:24:14,658
Yaxşı...

549
00:24:14,725 --> 00:24:16,831
O, möhtəşəmdir!

550
00:24:50,674 --> 00:24:52,016
Yaxşı, fərqli nədir?

551
00:24:53,268 --> 00:24:56,202
Bu... Bu paltardır,
Mən sizə deyirəm.

552
00:24:56,275 --> 00:24:58,862
Xeyr, bu təkcə paltar deyil.
Bu başqa bir şeydir.

553
00:24:58,932 --> 00:24:59,915
Bu...

554
00:24:59,990 --> 00:25:01,681
Mən bilmirəm.
Uğur?

555
00:25:01,750 --> 00:25:05,068
Ya da... sənin bir parçan kimidir
daha əvvəl heç görmədiyim.

556
00:25:05,143 --> 00:25:06,868
getmirik
çətinliyə düşmək...

557
00:25:06,936 --> 00:25:08,692
Demək, gedirəm
partiya bizim kimi?

558
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
Oh, heç kim heç vaxt fərq etməyəcək.
zarafat edirsiniz?

559
00:25:10,745 --> 00:25:12,568
Böyük adamlar
onsuz da hamısı döyülüb.

560
00:25:12,633 --> 00:25:14,543
İşləmə sərtləşir
tezliklə gedəcək

561
00:25:14,618 --> 00:25:16,473
9:31-i tutmaq üçün
Syosset-ə.

562
00:25:16,538 --> 00:25:17,914
Ha ha!

563
00:25:24,222 --> 00:25:25,683
səndən xoşum gəlir.

564
00:25:29,504 --> 00:25:30,714
Um...

565
00:25:32,385 --> 00:25:34,557
tamam.

566
00:25:36,385 --> 00:25:38,142
Oh, oh. Bu mən deyiləm.

567
00:25:38,210 --> 00:25:40,382
Normalda bunu etmirəm.
bilmirəm...

568
00:25:40,451 --> 00:25:42,754
Bilmirəm şərabdı,
bəlkə, ya da pivədirsə,

569
00:25:42,820 --> 00:25:43,835
ya da...

570
00:25:43,908 --> 00:25:45,633
Mən?

571
00:25:46,790 --> 00:25:48,384
Bəlkə.

572
00:25:58,794 --> 00:26:03,203
Elə isə, uh... mənə deyin
bu adam haqqında.

573
00:26:04,491 --> 00:26:05,419
Hə?

574
00:26:07,372 --> 00:26:08,747
Oğlan.

575
00:26:08,814 --> 00:26:11,148
Bilirsən, oğlan
şəkildə.

576
00:26:11,213 --> 00:26:12,938
Mən onun haqqında hər şeyi bilirəm.

577
00:26:14,767 --> 00:26:17,801
Sən pis qızsan.

578
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
salam, ana? Mənəm.

579
00:26:32,822 --> 00:26:34,196
Bu Katedir.

580
00:26:34,261 --> 00:26:37,612
Xeyr. Mən sadəcə istədim
dəyişiklik üçün sizə zəng etmək.

581
00:26:37,687 --> 00:26:38,581
Bax...

582
00:26:40,504 --> 00:26:42,839
- Pıçıltı?
- Mən pıçıldaşmıram.

583
00:26:44,825 --> 00:26:46,352
Gözəl iş. yaxşı.

584
00:26:48,187 --> 00:26:49,081
Burda.

585
00:26:49,147 --> 00:26:50,042
Si.

586
00:26:58,750 --> 00:27:00,246
Gözəl mənzərə.

587
00:27:03,231 --> 00:27:04,639
salam.

588
00:27:04,704 --> 00:27:05,981
Pis vaxt?

589
00:27:06,048 --> 00:27:07,326
yox.

590
00:27:07,394 --> 00:27:10,690
Um... uşaqlar, sadəcə edə bilərəm
zəhmət olmasa bir dəqiqə vaxtınız var?

591
00:27:10,755 --> 00:27:12,129
təşəkkür edirəm.

592
00:27:22,215 --> 00:27:24,802
Beləliklə, bu səhər oyandım,
və sən getdin,

593
00:27:24,872 --> 00:27:27,425
və ağlıma gəldi
ki, mən etmişəm

594
00:27:27,496 --> 00:27:29,319
həqiqətən pis
burada şey.

595
00:27:29,385 --> 00:27:30,759
Nə demək istəyirsən?

596
00:27:30,825 --> 00:27:34,820
Yaxşı, mən bilirdim ki, sizin iştirakınız var
bu başqa şəxslə. Uh...

597
00:27:36,139 --> 00:27:38,595
Nik. Bəli.

598
00:27:38,668 --> 00:27:40,523
Mən olmalıyam
dostunuz burda.

599
00:27:40,588 --> 00:27:42,346
hiss edirəm - hiss edirəm
məsul.

600
00:27:42,414 --> 00:27:44,836
Qulaq as, Sam...
özünü döymə

601
00:27:44,911 --> 00:27:46,821
bütün bu şey haqqında,
bilirsinizmi?

602
00:27:46,895 --> 00:27:48,554
Demək istəyirəm ki, mən böyük qızam.

603
00:27:48,624 --> 00:27:49,606
Mən bilirəm.

604
00:27:49,680 --> 00:27:50,607
bilirsinizmi?

605
00:27:51,985 --> 00:27:53,480
Bəs biz nəyik
edəcək?

606
00:27:53,554 --> 00:27:54,928
- Haqqında?
- Nik.

607
00:27:54,993 --> 00:27:55,888
Oh.

608
00:27:57,266 --> 00:27:59,918
Bəli. Um... bilmirəm.
Mən bilmirəm.

609
00:27:59,987 --> 00:28:02,672
Siz nə düşünürsünüz
etməliyik?

610
00:28:02,741 --> 00:28:05,075
Yaxşı, çox insan
sizə deyərdim

611
00:28:05,141 --> 00:28:07,084
düzünü desəm,
hər şeyi etiraf et.

612
00:28:07,158 --> 00:28:09,068
Məndə çox olub
bununla təcrübə.

613
00:28:09,143 --> 00:28:10,517
məncə
bu sadəcə qəddardır.

614
00:28:10,583 --> 00:28:12,007
Demək, nə yaxşı
ondan gələcək?

615
00:28:12,076 --> 00:28:13,432
Yalnız gedəcəksən
kiminsə hisslərini incitmək.

616
00:28:13,500 --> 00:28:14,825
Siz götürə bilməzsiniz
an geri.

617
00:28:14,894 --> 00:28:17,750
Sizin bacardığınız kimi deyil
saatı geri çevir.

618
00:28:17,818 --> 00:28:21,168
Və bu... Heç vaxt olduğu kimi deyil
yenidən baş verəcək.

619
00:28:21,243 --> 00:28:22,804
Doğrudanmı?

620
00:28:24,752 --> 00:28:26,043
Demək istəyirəm ki, bəli. yox.

621
00:28:26,113 --> 00:28:28,504
Bəli, bilirəm. yox.

622
00:28:28,573 --> 00:28:29,449
Sağ.

623
00:28:29,514 --> 00:28:33,757
Beləliklə, bəlkə də daha az
Nik bilir, bir o qədər yaxşıdır.

624
00:28:33,824 --> 00:28:38,080
Bəli, bəli. Mən düşünürəm
Mən də bu fikirdə olardım. Mm-hmm.

625
00:28:38,144 --> 00:28:39,257
yaxşı.

626
00:28:39,329 --> 00:28:40,442
- Bəli. Əla.
- Əla.

627
00:28:40,514 --> 00:28:41,976
- Yaxşı.
- Əla.

628
00:28:43,779 --> 00:28:44,924
Əla.

629
00:28:48,997 --> 00:28:50,853
Heç olubmu
tennis turnirinə?

630
00:28:50,918 --> 00:28:52,140
Çünki bu ikisini almışam
biletlər bu həftə sonu.

631
00:28:52,205 --> 00:28:54,694
Demək istəyirəm ki, sırf dost kimi,
istəsən...

632
00:28:54,759 --> 00:28:56,701
Yaxşı, bu...

633
00:28:56,775 --> 00:28:58,598
Bu çox şirindir, Sam,

634
00:28:58,663 --> 00:29:01,086
və mən çox istərdim,
dost kimi,

635
00:29:01,161 --> 00:29:03,812
amma, görürsən,
iş ondadır...

636
00:29:03,881 --> 00:29:06,402
Nik gəlir
bu həftə sonu şəhərə.

637
00:29:06,474 --> 00:29:07,817
Doğru, sağ, sağ.

638
00:29:07,883 --> 00:29:09,160
Düzdü, tamam.

639
00:29:09,227 --> 00:29:10,242
Sağ.

640
00:29:11,852 --> 00:29:12,867
hey.

641
00:29:12,941 --> 00:29:13,955
Bəli.

642
00:29:14,028 --> 00:29:15,556
Nik şanslı oğlandır.

643
00:29:15,630 --> 00:29:16,775
Sən belə düşünürsən?

644
00:29:16,846 --> 00:29:18,276
edirəm.

645
00:29:24,464 --> 00:29:25,927
Oh...

646
00:29:26,002 --> 00:29:27,278
Allah.

647
00:29:42,359 --> 00:29:43,734
Oh! Ana!
İsa Məsih!

648
00:29:43,799 --> 00:29:45,174
keçmədim
3 saat əmək

649
00:29:45,241 --> 00:29:46,615
81/2 yaşını demirəm
atanla -

650
00:29:46,680 --> 00:29:48,055
sən niyə
bunu mənə et?

651
00:29:48,121 --> 00:29:49,496
Mən xərcləyə bildim deyə
narahat günlərim...

652
00:29:49,561 --> 00:29:51,088
Mən edə bilmərəm
əşyalarımı yerə qoysun?

653
00:29:51,162 --> 00:29:52,276
Qızım yatan olub
bir yerdə xəndək və ya daha pis bir şey!

654
00:29:52,347 --> 00:29:53,492
Xəndək?! ana,
özünüzə qulaq asın!

655
00:29:53,563 --> 00:29:55,090
Lanet olsunlar
Nyu Yorkdakı xəndəklər!

656
00:29:55,163 --> 00:29:57,204
qaldırma
sənin səsin mənə, gənc xanım!

657
00:29:57,276 --> 00:29:59,547
Hamısını istəyirsən
qonşular eşitsin?

658
00:29:59,614 --> 00:30:02,448
Qonşularım, anam. bu
mənim mənzilim. sən burda nə edirsən?

659
00:30:02,518 --> 00:30:03,811
Sizdən soruşum
sual.

660
00:30:03,882 --> 00:30:05,457
Xeyr! Sən cavab ver
sualım!

661
00:30:05,524 --> 00:30:07,279
Mən axmaq görünürəm
sənə?

662
00:30:07,344 --> 00:30:08,901
Axmaq - nə? Bu nədir
demək lazımdır, ana?

663
00:30:08,969 --> 00:30:10,131
"Salam, ana.
Mənəm, Kate.

664
00:30:10,205 --> 00:30:12,831
Sadəcə sənə zəng edəcəyimi düşündüm
dəyişiklik üçün bu səhər."

665
00:30:12,902 --> 00:30:14,177
Özünüzü yoxlayın
cavab verən maşın.

666
00:30:14,242 --> 00:30:17,309
Telefonu bağladığımız an,
Səni geri çağırdım.

667
00:30:17,379 --> 00:30:21,323
Sən burada deyildin. 7 dəfə cəhd etdim.
7 dəfə, gənc xanım!

668
00:30:21,389 --> 00:30:23,045
Bəs nə?
Bir həftədir televizor yoxdur?

669
00:30:23,110 --> 00:30:24,801
Sonra zəng etdim
ofis,

670
00:30:24,870 --> 00:30:26,397
amma görünür
Miss Big Shot

671
00:30:26,471 --> 00:30:28,325
zəng etmək üçün çox məşğul idi
anası geri!

672
00:30:28,391 --> 00:30:30,726
Yaxşı, bilirsən nə var?
Mən indi burdayam və yaxşıyam.

673
00:30:30,792 --> 00:30:32,199
Yaxşı, mən deyiləm!

674
00:30:32,264 --> 00:30:34,153
Və mən bilmək istəyirəm
bu səhər harada idin!

675
00:30:34,217 --> 00:30:35,265
Mənim haqqım var
bilmək!

676
00:30:35,337 --> 00:30:36,468
Xeyr, yox
haqqı var!

677
00:30:36,542 --> 00:30:37,336
Sənin haqqın yoxdu
Ana!

678
00:30:37,402 --> 00:30:38,479
Mənim 28 yaşım var!

679
00:30:38,546 --> 00:30:41,284
Bunu mənə vermə.
Mənim 54 yaşım var. Tezliklə öləcəyəm!

680
00:30:41,352 --> 00:30:42,264
Oh, Allah!

681
00:30:42,335 --> 00:30:43,049
hara gedirsen?

682
00:30:43,121 --> 00:30:44,030
Özümü öldürmək üçün!

683
00:30:44,097 --> 00:30:44,977
Yox, yox. Nə qədər
sən mənə de

684
00:30:45,049 --> 00:30:47,489
sən harada idin
bu səhər. yox.

685
00:30:53,575 --> 00:30:56,973
Yaxşı, ana.
bir kişi ilə idim.

686
00:30:57,040 --> 00:31:00,424
Mən həqiqətən ilə idim
gözəl insan...

687
00:31:02,963 --> 00:31:04,818
kim,
dünən gecəyə qədər,

688
00:31:04,884 --> 00:31:06,291
heç mənə fikir vermədi.

689
00:31:06,356 --> 00:31:10,187
Və sonra birdən
menimle olmaq isteyirdi

690
00:31:10,261 --> 00:31:13,045
və mən çox istəyirdim
onunla olmaq...

691
00:31:13,110 --> 00:31:14,452
buna görə birlikdə yatdıq.

692
00:31:14,519 --> 00:31:18,198
Biz cinsi əlaqədə olduq, ana,
bilirsinizmi?

693
00:31:18,264 --> 00:31:20,119
Həqiqətən çirkli növ.

694
00:31:22,042 --> 00:31:24,409
Və üzr istəyirəm.
Bağışla, ana...

695
00:31:25,595 --> 00:31:28,694
Amma orda idim.

696
00:31:29,852 --> 00:31:31,379
Oh, Kate.

697
00:31:33,149 --> 00:31:35,485
İndi bu kifayətdir
ki, hmm?

698
00:31:38,207 --> 00:31:40,280
İndi mənə həqiqəti de.

699
00:31:41,952 --> 00:31:43,480
Oh, Allah.

700
00:31:43,553 --> 00:31:44,738
Mmm.

701
00:31:44,866 --> 00:31:46,590
Və bilirsən, şey
bu məni həqiqətən öldürür

702
00:31:46,659 --> 00:31:49,857
yalanı daha çox sevirdi?
həqiqəti daha çox bəyəndi.

703
00:31:49,924 --> 00:31:51,997
Demək istədiyim odur ki, mən dəli olmaq məcburiyyətində qalanda belə
bir az, bilirsən?

704
00:31:52,068 --> 00:31:53,247
"Beləliklə, uh,
o ne edir? '

705
00:31:53,318 --> 00:31:55,106
"Yaxşı, sahibidir
öz işidir”.

706
00:31:55,173 --> 00:31:56,581
"Yaxşı, onunla tanış ola bilərəm
bu həftə sonu? '

707
00:31:56,647 --> 00:31:59,068
"Xeyr. Biz gedirik
Bostonda üzük alış-verişi."

708
00:31:59,143 --> 00:32:00,322
Oh! Üzük alış-verişi.

709
00:32:00,392 --> 00:32:01,407
Bəli.

710
00:32:01,480 --> 00:32:02,494
Oh, həqiqətən əldə edirsən
bunun asılması.

711
00:32:02,568 --> 00:32:05,319
Mən bilirəm. Yaxşı, olur
dərk etdikdən sonra daha asandır

712
00:32:05,385 --> 00:32:07,590
hamı belədir
etmənizi istəyir.

713
00:32:07,658 --> 00:32:10,921
salam. Nömrəni ala bilərdim
Midtown Flowers, zəhmət olmasa?

714
00:32:10,987 --> 00:32:12,449
Nə edirsən?

715
00:32:12,524 --> 00:32:13,834
Ha ha! təşəkkür edirəm.

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,797
tamam. "Birini basın
bu zəngə qoşulmaq üçün."

717
00:32:17,870 --> 00:32:21,220
Bəli, salam. göndərməliyəm
böyük bir buket

718
00:32:21,295 --> 00:32:26,184
Mercerdə Katherine Mosley-ə
Reklam Agentliyi. 555-96...

719
00:32:26,256 --> 00:32:27,235
<i>Donna Summer: Pis qız</i>

720
00:32:27,305 --> 00:32:28,765
<i>Yedək Müğənnilər: Pis qız</i>

721
00:32:28,837 --> 00:32:31,724
<i>pis şeylərdən danışır,
pis qızlar</i>

722
00:32:31,795 --> 00:32:33,651
<i>Bəli</i>

723
00:32:33,716 --> 00:32:34,610
<i>Pis qız</i>

724
00:32:34,676 --> 00:32:35,658
<i>Sən pis qız</i>

725
00:32:35,732 --> 00:32:37,588
<i>Sən beləsən
çirkin pis qız</i>

726
00:32:37,653 --> 00:32:38,831
<i>Bip səsi</i>

727
00:32:38,901 --> 00:32:41,324
<i>Uh-huh</i>

728
00:32:41,399 --> 00:32:42,326
<i>Salam, cənab</i>

729
00:32:43,382 --> 00:32:44,430
<i>Bip səsi</i>

730
00:32:44,503 --> 00:32:46,772
<i>Bir qəpik pulunuz var?</i>

731
00:32:46,839 --> 00:32:49,230
<i>Bip səsi</i>

732
00:32:49,304 --> 00:32:50,417
<i>Cənab</i>

733
00:32:50,489 --> 00:32:51,700
<i>Bip səsi</i>

734
00:32:51,769 --> 00:32:53,624
<i>Sən istəyirsən
bir az vaxt sərf etmək</i>

735
00:32:53,689 --> 00:32:54,584
<i>Oh, bəli</i>

736
00:32:54,650 --> 00:32:56,505
<i>Bip səsi</i>

737
00:32:56,571 --> 00:32:57,519
<i>Çox dişli</i>

738
00:32:57,595 --> 00:32:58,392
<i>Salam, cənab</i>

739
00:32:58,460 --> 00:32:59,475
<i>Bip səsi</i>

740
00:32:59,548 --> 00:33:02,134
<i>Mən bir az vaxt keçirəcəyəm
sizinlə</i>

741
00:33:02,205 --> 00:33:03,995
<i>Bip səsi</i>

742
00:33:04,061 --> 00:33:05,142
<i>Sən...</i>

743
00:33:07,615 --> 00:33:10,911
Hey, al
əllərimdən çək.

744
00:33:10,975 --> 00:33:13,082
İllərdir gözləyirəm
o xəttdən istifadə etmək.

745
00:33:13,153 --> 00:33:14,135
Yaxşı, nə
münasibətilə?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,250
Oh, gəl, Sam.
Sən bundan daha ağıllısan.

747
00:33:16,322 --> 00:33:19,968
Bilirsiniz ki, yalnız iki səbəb var
kişi niyə qadına gül göndərir.

748
00:33:20,035 --> 00:33:21,693
Bacardığım zaman sevirəm
yeni bir şey öyrənmək.

749
00:33:21,764 --> 00:33:23,772
Yaxşı, ya
səni ruhdan saldılar,

750
00:33:23,845 --> 00:33:25,220
ya da az qala.

751
00:33:25,285 --> 00:33:26,529
Nik?

752
00:33:26,597 --> 00:33:27,939
Mm-hmm.

753
00:33:28,005 --> 00:33:29,829
Ölümcül heç nə,
ümid edirəm.

754
00:33:29,895 --> 00:33:32,613
Xeyr. Sadəcə məcburdur
bu həftə sonu işlə.

755
00:33:33,440 --> 00:33:34,534
Şöhrətpərəstlik.

756
00:33:34,600 --> 00:33:36,543
Mən buna nifrət edirəm
kişidə.

757
00:33:40,066 --> 00:33:41,925
<i>İndi mən sakitəm</i>

758
00:33:41,995 --> 00:33:44,647
<i>Siçan kimi sakit</i>

759
00:33:44,716 --> 00:33:46,626
<i>Ancaq başımın içində</i>

760
00:33:46,701 --> 00:33:49,550
<i>O, süvarilərdən daha güclüdür</i>

761
00:33:49,614 --> 00:33:51,524
<i>Və mən səbirliyəm</i>

762
00:33:51,598 --> 00:33:54,185
<i>Saat kimi xəstə</i>

763
00:33:54,255 --> 00:33:56,460
<i>Yol hiss etməkdir</i>

764
00:33:56,528 --> 00:33:58,601
<i>Siz saydığınız zaman'
hər gənə və təkan</i>

765
00:33:58,673 --> 00:34:02,700
<i>Mənə necə edəcəyimi göstər
balıq tutmaq</i>

766
00:34:02,770 --> 00:34:05,870
<i>Göstər</i>

767
00:34:07,540 --> 00:34:09,962
Məni gəzdirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
bura, Sam.

768
00:34:10,037 --> 00:34:10,931
Problem yoxdur.

769
00:34:10,997 --> 00:34:12,175
Oh, Allah,
Mən həqiqətən əyləndim.

770
00:34:12,245 --> 00:34:13,740
etdim.
mən-sən, uh...

771
00:34:13,814 --> 00:34:16,629
Həqiqətən aldın
fikrim Nickdən uzaqdır.

772
00:34:16,694 --> 00:34:20,439
Vay, gəl.
İkimiz də Nikin olmadığını bilirik.

773
00:34:20,505 --> 00:34:22,774
Orada mütləq
Nikdir.

774
00:34:22,840 --> 00:34:24,630
Burada yox.
İndi yox.

775
00:34:26,458 --> 00:34:27,921
Nə edirsən?

776
00:34:27,995 --> 00:34:30,550
Buna deyilir
hücum təşkil edir.

777
00:34:30,621 --> 00:34:32,082
tamam. Buyurun.

778
00:34:32,156 --> 00:34:33,912
İndi heç kimin olmayacağını bilirik
bura hər kəsi mindirmək.

779
00:34:33,981 --> 00:34:35,672
haqlısan. haqlısan.
Sağ. üzr istəyirəm.

780
00:34:35,741 --> 00:34:36,723
Yaxşı?

781
00:34:36,797 --> 00:34:38,205
Sadəcə girə bilərəm
bir stəkan su üçün?

782
00:34:38,270 --> 00:34:39,481
yox.

783
00:34:39,551 --> 00:34:40,828
Yaxşı, girə bilərəm
və işəmək?

784
00:34:40,895 --> 00:34:43,262
Sadəcə istədiyini söylədin
bir stəkan su.

785
00:34:43,328 --> 00:34:44,474
Oh, nə deyə bilərəm?

786
00:34:44,545 --> 00:34:46,650
Su içmək fikri
Məni işəmək məcburiyyətində qoyur.

787
00:34:46,721 --> 00:34:47,671
Buyurun.

788
00:34:47,746 --> 00:34:51,093
Sam, bizdə var
bu söhbət, yaxşı?

789
00:34:51,163 --> 00:34:53,567
nişanlıyam
evli olmaq.

790
00:34:53,635 --> 00:34:55,294
Biz bunu etdik
bir dəfə səhv.

791
00:34:55,364 --> 00:34:57,984
Yenidən edə bilmərəm.
bacarmıram.

792
00:34:58,054 --> 00:35:03,456
Bilirsən, mən Allahı nəzərdə tuturam.
Bilirsən ki, səndən xoşum gəlir. Mən bunu inkar edə bilmərəm.

793
00:35:03,527 --> 00:35:06,562
Amma ürəyim
Nikə məxsusdur.

794
00:35:06,632 --> 00:35:08,422
Yaxşı?

795
00:35:08,489 --> 00:35:11,687
tamam.

796
00:35:11,755 --> 00:35:12,900
təşəkkür edirəm.

797
00:35:18,733 --> 00:35:19,682
tamam.

798
00:35:21,325 --> 00:35:22,755
Gecəniz xeyrə.

799
00:35:32,978 --> 00:35:34,952
Oh, addımlar var,
pillələr var, addımlar var.

800
00:35:35,025 --> 00:35:37,066
Burdadır.
Bura. Yataq otağı.

801
00:35:38,579 --> 00:35:41,297
vay! Bu yerdir
icarə nəzarət?

802
00:35:41,364 --> 00:35:42,444
Ah!

803
00:35:48,478 --> 00:35:49,621
Allah,
qala bilməzsən, Sam.

804
00:35:49,687 --> 00:35:50,767
Nik zəng edəcək.

805
00:35:50,840 --> 00:35:52,482
Mən sakit ola bilərəm.

806
00:35:52,549 --> 00:35:55,769
Mən həqiqətən ola bilərəm,
həqiqətən sakit.

807
00:35:57,902 --> 00:36:00,651
Qapı.
Düşünürəm ki, qapını açıq qoymusan.

808
00:36:00,715 --> 00:36:02,209
Problem yoxdur.

809
00:36:02,783 --> 00:36:06,355
Oh, bilmirəm, Sam.
Sadəcə səhv hiss olunur, bilirsinizmi?

810
00:36:06,429 --> 00:36:09,556
Sadəcə hiss olunur
həqiqətən, həqiqətən yanlış.

811
00:36:09,630 --> 00:36:11,257
Ah!

812
00:36:11,327 --> 00:36:13,050
Yaxşı, yaxşı.

813
00:36:13,119 --> 00:36:14,975
Çünki bu
hiss...

814
00:36:15,040 --> 00:36:16,382
hiss etdiyin...

815
00:36:16,448 --> 00:36:18,457
düz əvvəl...

816
00:36:18,529 --> 00:36:21,465
inanılmaz hissdir.

817
00:36:32,454 --> 00:36:33,828
Bilirsən,

818
00:36:33,894 --> 00:36:39,177
normalda bu olardı
ayrılacağım vaxt haqqında.

819
00:36:39,448 --> 00:36:40,839
Qadınların çoxu
ilə məşğul oluram

820
00:36:40,913 --> 00:36:44,282
ya evlidir
ya da sevgilin var.

821
00:36:44,355 --> 00:36:46,335
Həmişə belə görünürdü
mənim üçün olduqca yaxşı işləyir.

822
00:36:48,715 --> 00:36:49,910
Bilirsən,
məsələ ondadır

823
00:36:49,945 --> 00:36:53,335
ki, siz həmişə bir növ
sənin yanından baxdıqlarını hiss et,

824
00:36:53,405 --> 00:36:56,606
oğurlamağa çalışır
saata bir baxış

825
00:36:56,678 --> 00:37:00,654
və ya səsə qulaq asmaq
cavab verən maşında.

826
00:37:00,720 --> 00:37:02,095
Amma sən...

827
00:37:04,284 --> 00:37:06,933
Mən bilmirəm.

828
00:37:07,298 --> 00:37:11,074
Sanki,
nişanlı olsan da,

829
00:37:11,139 --> 00:37:14,540
yanımda olanda,

830
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
Mən həqiqətən hiss edirəm
sən mənimləsən, bilirsən?

831
00:37:19,927 --> 00:37:22,743
Nə bilirsən
qorxulu şey budur?

832
00:37:22,808 --> 00:37:25,142
mən əslində
bir növ bəyənir.

833
00:37:30,970 --> 00:37:32,344
yuxudasan?

834
00:37:36,027 --> 00:37:36,922
Möhtəşəm.

835
00:37:36,988 --> 00:37:38,515
Mənim reputasiyam
toxunulmaz qalır.

836
00:37:40,221 --> 00:37:42,294
İndi, qoy baxım
Hekayənizi düz başa düşdümsə.

837
00:37:42,462 --> 00:37:46,140
Bazar gecəsidir, sənsən
şəhərdən kənarda olan toyu videoya çəkmək,

838
00:37:46,207 --> 00:37:49,023
birdən
yanğın siqnalı işə düşür.

839
00:37:49,088 --> 00:37:50,234
Hamı evakuasiya edir,
amma sən gedən kimi

840
00:37:50,305 --> 00:37:52,215
nə səsləri eşidirsən
ağlayan uşaq kimi.

841
00:37:52,290 --> 00:37:55,040
6 yaşında bir qız tapırsan
avtomatlar tərəfindən.

842
00:37:55,107 --> 00:37:57,312
İndi başa düşürsən ki, olacaqsan
alovlara büründü.

843
00:37:57,380 --> 00:37:59,616
Beləliklə, bir stul götürün.
Onu pəncərədən sındırırsan.

844
00:37:59,683 --> 00:38:01,692
Yanğınsöndürənlər olmadan,
aşağıda tor yoxdur,

845
00:38:01,765 --> 00:38:04,515
sən bu balaca qızı tut
və pəncərədən geriyə atlayın.

846
00:38:04,582 --> 00:38:05,826
İndi niyə geriyə?

847
00:38:05,894 --> 00:38:08,066
İkincisi, bədənimə ümid edirdim
onun yıxılmasını pozardı.

848
00:38:08,135 --> 00:38:09,728
Nə düşünürsən
o anda?

849
00:38:09,799 --> 00:38:11,688
Düzünü desəm, düşünürdüm
Mən içəri qayıtmalıyam,

850
00:38:11,753 --> 00:38:14,023
Çünki bunny hop
gəlirdi...

851
00:38:14,089 --> 00:38:15,584
Aah!

852
00:38:15,657 --> 00:38:17,546
Yaxşı, gərək...

853
00:38:17,611 --> 00:38:18,920
Nə?
Nə var?

854
00:38:18,986 --> 00:38:20,296
Demək istəyirəm ki, əgər tente
3 mərtəbədən yıxıldım.

855
00:38:20,363 --> 00:38:21,706
Bəs kiçik qız?

856
00:38:21,772 --> 00:38:23,746
Oh, o yaxşıdır.
Üzərində cızıq yoxdur.

857
00:38:23,820 --> 00:38:26,025
Hey, deyil
bu sənin oğlanın? Bu Nik deyilmi?

858
00:38:26,093 --> 00:38:27,173
Uh-huh.

859
00:38:27,245 --> 00:38:29,702
huh. Yaxşı, deyəsən, bilirik
niyə heç zəng vurmadı.

860
00:38:29,774 --> 00:38:30,887
Yaxşı, Nik.

861
00:38:30,959 --> 00:38:31,975
Çox sağ olun
bu səhər bizə qoşulduğunuz üçün.

862
00:38:56,984 --> 00:38:59,189
Hey, Kate, gördüm
sevgiliniz bu səhər televizorda.

863
00:38:59,257 --> 00:39:00,534
Hey, hey,
buna necə?

864
00:39:00,601 --> 00:39:02,675
Həm də ananızın
artıq 4 dəfə zəng edib.

865
00:39:02,747 --> 00:39:03,794
Ah, mən onun var.

866
00:39:08,988 --> 00:39:11,323
Oh, yaxşı,
parlaq tərəfə baxın.

867
00:39:11,389 --> 00:39:12,797
Ən azından etmədi
New York Times.

868
00:39:12,861 --> 00:39:14,356
Bəli, düz.
Biz nə cəhənnəm edəcəyik?

869
00:39:14,429 --> 00:39:15,542
yaxşısan?

870
00:39:15,614 --> 00:39:16,662
Uh-huh.

871
00:39:16,735 --> 00:39:17,401
O yaxşıdır?

872
00:39:17,471 --> 00:39:18,398
Bəli.

873
00:39:18,463 --> 00:39:20,537
Təbii ki, yaxşıdır.
Televiziyadadır.

874
00:39:20,608 --> 00:39:22,878
Bilirsən, mən sadəcə danışırdım
Davenporta, Güldendə,

875
00:39:22,945 --> 00:39:25,531
və mən ona deyəndə ki, bu adam
sənin adamın idi, yaxşı...

876
00:39:25,601 --> 00:39:27,642
götürmək istərdik
siz iki uşaq nahara

877
00:39:27,715 --> 00:39:28,893
sadəcə 6 nəfərik.

878
00:39:30,084 --> 00:39:32,604
Öskürəyin var,
Darcy? 8 nəfərik.

879
00:39:32,675 --> 00:39:34,946
Uh, cənab Merser,
iş ondadır ki,

880
00:39:35,013 --> 00:39:36,705
Massaçusetsdə yaşayır.

881
00:39:36,774 --> 00:39:37,854
Yaxşı, mən deyiləm
bu gecə haqqında danışır.

882
00:39:37,927 --> 00:39:39,968
Bilirsiniz, bu həftə sonu
və ya gələn həftənin əvvəlində.

883
00:39:40,040 --> 00:39:42,854
Həqiqətən də olardı
Davenport üçün dünya deməkdir.

884
00:39:44,329 --> 00:39:45,703
Ah...

885
00:39:45,768 --> 00:39:48,322
Zəng etdiyiniz üçün təşəkkür edirik
Həyatınızın Dövrləri Video.

886
00:39:48,393 --> 00:39:50,696
Bu Nikdir. Mən burada deyiləm
Zənginizi indi qəbul etmək üçün,

887
00:39:50,763 --> 00:39:52,836
amma bu maşına desən kimə
sənsən və sənə necə çatmaq olar,

888
00:39:52,907 --> 00:39:54,631
Sənə geri zəng edəcəyimə söz verirəm.

889
00:39:55,660 --> 00:39:57,222
salam.
Bu Kate Mosleydir.

890
00:39:57,293 --> 00:39:59,365
Susanda görüşdük
və Sajitin toyu.

891
00:39:59,437 --> 00:40:02,253
Mən tutan qızam -
Xeyr. Gözləyin.

892
00:40:02,319 --> 00:40:03,628
Mən əslində təslim oldum
buket, yadındadır?

893
00:40:03,695 --> 00:40:05,190
Hər halda, aldım
Susandan nömrəniz,

894
00:40:05,264 --> 00:40:08,494
və edə biləcəyimi düşünürdüm
sənə bir fincan qəhvə al.

895
00:40:08,560 --> 00:40:10,383
Siz yerin adını verin.
Mən sənə gələcəm.

896
00:40:10,449 --> 00:40:12,457
etsəniz minnətdar olaram
mənə hər iki yolla zəng edin.

897
00:40:12,530 --> 00:40:13,421
sağol.

898
00:40:17,449 --> 00:40:18,676
hey necesen

899
00:40:18,769 --> 00:40:19,918
Yaxşı iş.

900
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
Bu idi
həqiqətən gözəl.

901
00:40:22,647 --> 00:40:23,541
Əla iş.

902
00:40:23,607 --> 00:40:24,501
Çox sağ olun.

903
00:40:24,568 --> 00:40:25,461
salam.

904
00:40:25,528 --> 00:40:26,542
salam.

905
00:40:26,616 --> 00:40:28,623
vay! Onlar səni həqiqətən sevirlər
buralarda, hə?

906
00:40:28,695 --> 00:40:31,729
Oh, bəli.
Mənim ictimai işim.

907
00:40:31,799 --> 00:40:33,938
Uh-huh.

908
00:40:34,007 --> 00:40:34,989
təşəkkür edirəm.

909
00:40:35,064 --> 00:40:35,958
Təşəkkürlər, Lois.

910
00:40:36,024 --> 00:40:37,202
Um...

911
00:40:40,630 --> 00:40:43,314
Mən həqiqətən bir şey etdim -
Mən həqiqətən dəhşətli bir şey etmişəm.

912
00:40:43,383 --> 00:40:46,350
Nə bilirsən,
Mən buna inanmaqda çətinlik çəkirəm.

913
00:40:46,423 --> 00:40:48,811
Yaxşı, um...

914
00:40:48,886 --> 00:40:51,701
Bax, mənim dostum
şəkil tapdı

915
00:40:51,766 --> 00:40:55,509
ikimizdən
toydan bilirsen

916
00:40:55,575 --> 00:40:58,870
və əsasən çox şeyə rəhbərlik etmişdir
inanmaq üçün insanların

917
00:40:58,935 --> 00:41:01,268
ki, sən və mən
əsasən idi...

918
00:41:01,334 --> 00:41:02,447
Nə?

919
00:41:03,958 --> 00:41:07,254
Uh, nişanlı,
əslində.

920
00:41:07,318 --> 00:41:11,092
Bəli. Və, uh, mən etmədim
həqiqətən çox şey etmək və ya söyləmək

921
00:41:11,157 --> 00:41:13,012
onlara icazə vermək
başqa cür düşün.

922
00:41:13,077 --> 00:41:15,533
sən nə edirsən
indiyə qədər düşünürsünüz?

923
00:41:16,790 --> 00:41:18,765
Uh... indiyə qədər?

924
00:41:18,838 --> 00:41:21,837
Uh, mən yaltaqlandım,
məncə.

925
00:41:23,573 --> 00:41:28,177
Yaxşı, bax, yaxşı gedirdi,
bir müddət, bilirsən,

926
00:41:28,245 --> 00:41:32,947
və, uh, sonra getdin
və mənimlə məşhurlaşdın.

927
00:41:33,013 --> 00:41:35,795
Mən, uh...
Oh, Allah. Oh, Allah.

928
00:41:35,861 --> 00:41:37,235
vay. Bu -

929
00:41:37,301 --> 00:41:40,116
Bu sadəcə çox utancvericidir
və alçaldıcı.

930
00:41:40,181 --> 00:41:42,385
Nə, nə etdi
menden soruşmaq ucun gelirsen

931
00:41:42,453 --> 00:41:43,762
Yaxşı.

932
00:41:43,829 --> 00:41:47,407
Yaxşı,
bu, əslində bir təklifdir.

933
00:41:47,476 --> 00:41:50,258
Mən sənə 1000 dollar verəcəm
Nyu Yorka gələcəksən

934
00:41:50,325 --> 00:41:52,561
və mənimlə şam yeməyi
və işlədiyim bəzi insanlar.

935
00:41:52,628 --> 00:41:53,938
səni alacam
təyyarə bileti,

936
00:41:54,005 --> 00:41:55,214
Mən sənə kostyum alacam
birinə ehtiyacınız varsa.

937
00:41:55,284 --> 00:41:56,462
Mən səni istəmirəm
bir şey kimi hiss etmək.

938
00:41:56,532 --> 00:41:58,059
Demək istəyirəm ki, bunu düşün,
məsələn, ödənişli məzuniyyət.

939
00:41:58,132 --> 00:41:59,506
Mənimlə qala bilərsən.

940
00:41:59,572 --> 00:42:03,249
Bilirsən, edə bilməzsən
bu aktyor heyəti ilə işləyin, elə deyilmi? Və...

941
00:42:03,316 --> 00:42:05,323
Yaxşı, belə
plandır.

942
00:42:05,396 --> 00:42:08,047
Yolun üçdə ikisi
şam yeməyində mənimlə döyüşəcəksən.

943
00:42:08,116 --> 00:42:11,051
Və biz olardıq,
mübahisə, elə deyilmi?

944
00:42:11,123 --> 00:42:12,301
Və hamı olardı
ayrıldığımıza baxın.

945
00:42:12,372 --> 00:42:14,260
Sən heç vaxt
məni yenidən görmək lazımdır.

946
00:42:14,324 --> 00:42:16,145
Və bilirsən,
ordadır.

947
00:42:16,211 --> 00:42:17,902
vay. Bu, həqiqətən
bir şey kimi səslənir

948
00:42:17,971 --> 00:42:20,557
Patty Duke Şousundan dərhal sonra,
elə deyilmi? ha ha.

949
00:42:20,627 --> 00:42:21,904
Oh.

950
00:42:21,972 --> 00:42:24,176
Mənə pul vermək istəyirsən
səninlə nahar etmək?

951
00:42:28,658 --> 00:42:29,771
Bəli.

952
00:42:33,107 --> 00:42:34,962
Uh...

953
00:42:35,027 --> 00:42:36,489
Mən, uh...

954
00:42:36,563 --> 00:42:39,530
Bilmirəm,
Mən sənin pulunu istəmirəm.

955
00:42:39,603 --> 00:42:40,944
Bəli.

956
00:42:41,011 --> 00:42:42,156
tamam.

957
00:42:42,227 --> 00:42:45,162
Bu...
Bu, yox, elə deyilmi?

958
00:42:45,234 --> 00:42:46,664
Bax, iş ondadır ki,

959
00:42:46,738 --> 00:42:52,433
Düşündüm
Nyu-Yorka gəlmək, bilirsiniz...

960
00:42:52,498 --> 00:42:55,793
və, bilirsən, mən gedəcəkdim
nömrənizi Susandan alın

961
00:42:55,858 --> 00:43:01,357
və, uh, sizdən istəyib-istəmədiyinizi soruşun
mənimlə nahar etmək.

962
00:43:01,426 --> 00:43:06,183
Deməli, bəli. Sən, uh... Anla
hansı gecə sizin üçün daha yaxşıdır

963
00:43:06,258 --> 00:43:08,080
çünki mən gözələm
çevik, bilirsinizmi?

964
00:43:08,146 --> 00:43:10,764
Beləliklə, bir dost gətirmək istəyirsinizsə
ya da işlədiyiniz insanlar,

965
00:43:10,834 --> 00:43:12,077
bu sənə bağlıdır,

966
00:43:12,146 --> 00:43:15,921
və yaxşı ki, rastlaşdıq
yenə bir-birimizə belə.

967
00:43:15,986 --> 00:43:18,441
Ona görə dediklərimi düşünün, mən də edəcəm
sabah sizə zəng edin. Yaxşı?

968
00:43:21,522 --> 00:43:23,408
Oh, uh, yeri gəlmişkən...

969
00:43:23,472 --> 00:43:25,098
Mənim kostyumum var.

970
00:43:25,169 --> 00:43:27,503
Əlbəttə ki.

971
00:43:30,289 --> 00:43:31,598
Və mən bu hissi əldə edəndə

972
00:43:31,665 --> 00:43:32,874
görüşənədək.

973
00:43:32,944 --> 00:43:34,887
Tony, baxacağam
bu axşam sən.

974
00:43:34,960 --> 00:43:37,066
Mən artıq qaça bilmirəm

975
00:43:37,137 --> 00:43:38,663
Mən bilmirəm

976
00:43:38,736 --> 00:43:42,414
Və mən bu hissi əldə edəndə

977
00:43:45,136 --> 00:43:47,024
Ana, sənin rəngin
çox gözəl görünür.

978
00:43:47,088 --> 00:43:48,462
Heç ağıl vermə.

979
00:43:48,528 --> 00:43:50,895
Mən nə etmirəm
başa düşməkdir...

980
00:43:50,960 --> 00:43:52,586
Hamısına gələ bilər
Nyu Yorka gedən yol

981
00:43:52,657 --> 00:43:54,380
sadəcə insanlarla görüşmək üçün
ilə işləyirsən,

982
00:43:54,447 --> 00:43:56,782
amma bacarmaz
bir saat tapın

983
00:43:56,848 --> 00:43:59,750
onunla ziyarət etmək
gələcək qayınana.

984
00:43:59,824 --> 00:44:02,213
Ana, o məşğuldur, yaxşı?
O, həqiqətən məşğuldur.

985
00:44:02,288 --> 00:44:05,353
Sadəcə olacaq
başqa səfər, bilirsən, başqa vaxt.

986
00:44:05,423 --> 00:44:08,271
Mənə yalan deyirsən?

987
00:44:08,335 --> 00:44:10,539
səni utandırıram.

988
00:44:10,607 --> 00:44:11,501
Oh, ana...

989
00:44:11,567 --> 00:44:12,811
Budur?

990
00:44:12,879 --> 00:44:13,773
Ana, yox, yox.

991
00:44:13,839 --> 00:44:15,563
Əslində,
bilirsən nə?

992
00:44:15,632 --> 00:44:17,900
Qorxuram odur
bura gələcək,

993
00:44:17,967 --> 00:44:20,749
bir bax sənə,
və özünə deyir:

994
00:44:20,815 --> 00:44:24,743
“Mən nə iş görürəm
kiçik versiya ilə evlənir

995
00:44:24,815 --> 00:44:28,327
əsl şey olanda
hələ də mövcuddur? '

996
00:44:28,398 --> 00:44:30,732
inanmıram
bir söz,

997
00:44:30,799 --> 00:44:32,591
amma təqdir edirəm
səy.

998
00:44:42,702 --> 00:44:44,076
Amma etməyəcək.

999
00:44:44,143 --> 00:44:46,892
Əsas burada
sən əskiksən

1000
00:44:46,958 --> 00:44:49,576
ki, yeganə xardal
o Güldenin istifadə edir.

1001
00:44:49,646 --> 00:44:52,035
Bəli, bu qədər.
bu qədər.

1002
00:44:52,110 --> 00:44:54,499
salam. Hə, tamam,
zəng edəcəksən -

1003
00:44:54,574 --> 00:44:57,869
Mən getməliyəm, amma sən getməlisən
onu tapanda mənə zəng et?

1004
00:44:57,934 --> 00:44:58,949
Çox sağ olun.

1005
00:44:59,022 --> 00:45:01,028
ha! hey!

1006
00:45:01,101 --> 00:45:01,995
salam!

1007
00:45:02,061 --> 00:45:03,622
salam! Sən burdasan.

1008
00:45:03,694 --> 00:45:05,865
Mən səninlə görüşməliyəm
iki saat sonra mənzilimdə.

1009
00:45:05,934 --> 00:45:07,592
Bəli. aldım
əvvəlki avtobus.

1010
00:45:07,661 --> 00:45:09,036
Oh, elədin?
Oh... oh.

1011
00:45:09,102 --> 00:45:11,490
Bəli. Bu yaxşıdır
səni görmək -

1012
00:45:19,341 --> 00:45:21,578
Bağışlayın, mən bizi tanımırdım
hələ saatda idi.

1013
00:45:21,646 --> 00:45:24,514
Tamam, götümü tut, boynumu öp,
və məni ofisə çək, tamam?

1014
00:45:24,588 --> 00:45:25,963
Y-uh, y-hə.

1015
00:45:26,029 --> 00:45:26,628
Bəli, ser.

1016
00:45:26,701 --> 00:45:29,418
vay!
Ha ha ha!

1017
00:45:31,149 --> 00:45:33,767
İsa!

1018
00:45:33,836 --> 00:45:35,941
Dünya nədir
gəlir?

1019
00:45:36,012 --> 00:45:39,329
Yaxşı, insanlara nə dedim
biz kollecdə tanış olduq,

1020
00:45:39,404 --> 00:45:40,997
amma biz idik
sadəcə dostlar

1021
00:45:41,068 --> 00:45:43,174
və bu barədə yenidən görüşdük
5 il sonra yenidən görüşmə məsələsi.

1022
00:45:43,245 --> 00:45:44,618
Bu, bir növ,

1023
00:45:44,684 --> 00:45:46,091
Bilmirəm, o vaxt yanğın olur
həqiqətən alovlandı, bilirsinizmi?

1024
00:45:46,155 --> 00:45:48,228
Mən bunu bir növ bəyənirəm.
görüşürük. Yenidən görüşürük.

1025
00:45:48,300 --> 00:45:51,202
Bu daha çox edir,
Bilmirəm... inandırıcıdır.

1026
00:45:51,276 --> 00:45:52,291
Bilməzdim.

1027
00:45:52,365 --> 00:45:53,510
Kollecə getdin,
sağ?

1028
00:45:53,581 --> 00:45:55,303
Bəli. Bir neçə.

1029
00:45:55,371 --> 00:45:56,713
Hmm.

1030
00:45:56,779 --> 00:45:59,496
Yaxşı, kimsə soruşsa, deyin
Boston Universitetinə getdin,

1031
00:45:59,563 --> 00:46:01,800
çünki ordadır
Mən getdim, bunu hamı bilir.

1032
00:46:01,868 --> 00:46:03,429
Bəlkə də etməliyik
iş deyin.

1033
00:46:03,500 --> 00:46:04,645
İxtisas aldım
biznesdə.

1034
00:46:04,716 --> 00:46:06,373
Demək istəyirəm ki, hamıya sənin sahibi olduğunu söylədim
öz işin,

1035
00:46:06,443 --> 00:46:07,425
bilirsən,
video şey,

1036
00:46:07,499 --> 00:46:08,709
amma bir növ küsdüm
toy hissəsi haqqında.

1037
00:46:08,779 --> 00:46:11,049
Bəlkə də onlara icazə verməliyik
musiqi videoları olduğunu düşünürəm.

1038
00:46:11,115 --> 00:46:12,740
Daha cazibədardır
və hər halda, bütün bu cür şeylər.

1039
00:46:12,811 --> 00:46:13,794
Oh, ağlına gəlmir
ki, siz?

1040
00:46:13,867 --> 00:46:15,777
Əslində, bilirsən,
Mən fikirləşirəm, çünki...

1041
00:46:15,852 --> 00:46:17,738
Oh! Və məndə var idi
həqiqətən uzun saç.

1042
00:46:17,802 --> 00:46:19,591
Kollecdə idim
həqiqətən uzun saç.

1043
00:46:19,658 --> 00:46:21,895
Və mənim təxminən 20 yaşım var idi
və ya daha çox funt.

1044
00:46:21,963 --> 00:46:23,905
Amma bu yaxşıdır.
Bu yaxşı olacaq. Bilirsən niyə?

1045
00:46:23,979 --> 00:46:25,801
Çünki deyə bilərsən
çəki məsələsi idi

1046
00:46:25,868 --> 00:46:27,111
belə çevrildi
başın ətrafına.

1047
00:46:27,180 --> 00:46:28,455
Bu yaxşı olacaq.

1048
00:46:28,522 --> 00:46:30,017
Yaxşı, indi bu
hamam,

1049
00:46:30,090 --> 00:46:32,163
və səni alacam
bəzi dəsmal və əşyalar,

1050
00:46:32,234 --> 00:46:33,346
və sizə xəbər verəcəyəm
hansı sənindir.

1051
00:46:33,418 --> 00:46:34,695
Və sonra bu
divandır.

1052
00:46:34,762 --> 00:46:36,006
Bu yerdir
yatacaqsan.

1053
00:46:36,074 --> 00:46:37,219
Mən səni alacam
bəzi rahat yastıqlar

1054
00:46:37,290 --> 00:46:39,177
və bir neçə yorğan
və bir növ, bilirsiniz -

1055
00:46:39,242 --> 00:46:40,136
gözəl olmalıdır -

1056
00:46:41,162 --> 00:46:42,853
Bağışlayın.
Bir dəqiqə.

1057
00:46:44,010 --> 00:46:45,254
salam?

1058
00:46:47,850 --> 00:46:50,337
edə bilərsən, uh,
bir saniyə saxlayın?

1059
00:46:50,410 --> 00:46:52,930
Ah, Nik,
Mən dərhal qayıdacağam.

1060
00:47:07,049 --> 00:47:10,311
ha! İnana bilmirəm
sən bunu deyirsən.

1061
00:47:13,289 --> 00:47:16,104
Tamam, yaxşı.
Bax, mən edəcəm. Yaxşı?

1062
00:47:16,169 --> 00:47:18,056
Amma çox qala bilmirəm.

1063
00:47:18,121 --> 00:47:19,266
Yaxşı?

1064
00:47:20,617 --> 00:47:22,144
tamam. sağol.

1065
00:47:23,624 --> 00:47:25,217
Hər şey qaydasındadır?

1066
00:47:25,288 --> 00:47:28,965
Hə, mən, uh-
İş yerində bir şey gəldi.

1067
00:47:29,032 --> 00:47:32,677
Bir həmkarımla görüşməliyəm
içmək üçün, amma çox qalmamalıyam.

1068
00:47:42,120 --> 00:47:44,029
hey!
Bu sənin anandır?

1069
00:47:44,103 --> 00:47:45,926
Uh, bilmirəm
nəyə baxırsan.

1070
00:47:45,992 --> 00:47:47,585
Bəs bu şəkil
gözəl qadından

1071
00:47:47,656 --> 00:47:49,183
bu da sənə oxşayır
amma daha yaşlı.

1072
00:47:49,256 --> 00:47:50,630
Bu sənin anandır?

1073
00:47:50,696 --> 00:47:52,071
Ha ha ha!

1074
00:47:52,136 --> 00:47:52,768
Bəli.

1075
00:47:52,840 --> 00:47:54,367
Bu Ana olardı.

1076
00:47:54,440 --> 00:47:55,748
O, gözəldir.

1077
00:48:01,096 --> 00:48:02,503
vay! vay.

1078
00:48:02,568 --> 00:48:04,226
təşəkkürlər.

1079
00:48:04,295 --> 00:48:06,018
Yaxşı, etməməliyəm
uzun ol, Nik.

1080
00:48:06,087 --> 00:48:07,069
Bir saat, üstlər.

1081
00:48:07,143 --> 00:48:08,452
Uh, deyirəm
Heç getməzdim,

1082
00:48:08,519 --> 00:48:10,941
Yəni bilirəm ki, bu sənin ilk gecəndir
qəribə bir şəhərdə.

1083
00:48:11,015 --> 00:48:12,705
Sadəcə səsləndi
belə panikada.

1084
00:48:12,775 --> 00:48:14,270
O?

1085
00:48:14,344 --> 00:48:15,870
Oh! məndə var
sizin üçün bir şey.

1086
00:48:15,943 --> 00:48:17,317
Oh.

1087
00:48:22,182 --> 00:48:24,124
Buna baxa bilsəniz
mən gedəndə,

1088
00:48:24,198 --> 00:48:25,660
bu əla olardı.

1089
00:48:25,735 --> 00:48:27,393
Bəli. Bu nədir?

1090
00:48:27,463 --> 00:48:31,139
Yaxşı, bir növ
əslində bir təhsil bələdçisi.

1091
00:48:31,206 --> 00:48:33,923
Bu, bilirsiniz,
birlikdə həyatımız.

1092
00:48:33,991 --> 00:48:36,031
Mənim hobbim,
keçmiş sevgililərim,

1093
00:48:36,102 --> 00:48:39,582
uh, mənə nə oldu
ayrı olduğumuz 5 il ərzində

1094
00:48:39,654 --> 00:48:41,596
görüşümüz, dediyim şeylər
sənin haqqında insanlara...

1095
00:48:41,670 --> 00:48:43,012
vay! Siz həqiqətən var
bu işdə çox çalışın.

1096
00:48:43,078 --> 00:48:44,288
Bəli.

1097
00:48:44,357 --> 00:48:45,405
Yaxşı, mənim həyatımdır.

1098
00:48:45,478 --> 00:48:46,721
Bir növ.

1099
00:48:46,790 --> 00:48:49,636
Yaxşı, sonra
bu var.

1100
00:48:49,701 --> 00:48:51,644
Oh, hey, uh...

1101
00:48:51,717 --> 00:48:53,823
Bəli, bu bizim mübarizəmizdir
sabah axşam olacaq.

1102
00:48:53,894 --> 00:48:56,708
Um, mən bir növ...
Mən bunu pyes kimi yazdım, ona görə də...

1103
00:48:56,774 --> 00:48:58,629
tamam. "Bax, üzr istəyirəm, Kate,
amma mən artıq bunu qəbul edə bilmirəm..."

1104
00:48:58,694 --> 00:48:59,588
Bu mənəm, hə?

1105
00:48:59,654 --> 00:49:00,548
Bəli.

1106
00:49:00,613 --> 00:49:01,987
"Bağışla, Kate,
amma daha bacarmıram

1107
00:49:02,053 --> 00:49:03,809
"Vaxtı və enerjini qəbul edin
işinə qoyursan.

1108
00:49:03,877 --> 00:49:05,186
“Olmalıdır
mənə nəsə qalıb.

1109
00:49:05,253 --> 00:49:06,977
Hər günün hər dəqiqəsi
Mercer Advertising haqqında ola bilməz."

1110
00:49:07,045 --> 00:49:08,289
Bəli. Sağ.

1111
00:49:08,357 --> 00:49:10,877
Deməli, bilirsən, belə olmamalıdır
sözlə, əsasən.

1112
00:49:10,949 --> 00:49:12,672
Demək istəyirəm ki, qoya bilərsən
öz sözlərinizlə.

1113
00:49:12,741 --> 00:49:14,813
Oh, oh, bəli.
Düşünürəm ki, edəcəm.

1114
00:49:14,884 --> 00:49:17,056
Əla. Yox, ancaq sən qədər
əsas nöqtəni keçin,

1115
00:49:17,125 --> 00:49:18,554
bilirsən,
sanki sizdə var.

1116
00:49:18,629 --> 00:49:21,793
Mən həmişə işdəyəm,
fikrim həmişə işimdədir.

1117
00:49:21,861 --> 00:49:23,354
Mən belə düşündüm
bir növ gözəl toxunuş olardı

1118
00:49:23,428 --> 00:49:25,730
ayrılığımız bir növ yenidən təsdiqlənsə
firmaya sadiqliyim.

1119
00:49:25,796 --> 00:49:27,584
Bəli, bəli.
Bu ağıllı səslənir.

1120
00:49:27,653 --> 00:49:30,719
Yaxşı, əla, mən bu yerdə olacağam
Man Rey adlanır.

1121
00:49:30,788 --> 00:49:33,504
Telefon kitabçasında var
mənə ehtiyacın varsa,

1122
00:49:33,571 --> 00:49:35,840
amma mən həqiqətən-mən etməliyəm
bir saat olsun.

1123
00:49:37,188 --> 00:49:39,163
Oh... təşəkkürlər, Nik,

1124
00:49:39,236 --> 00:49:43,197
bura endiyim üçün
və bunu edir.

1125
00:50:02,371 --> 00:50:03,615
Mən həqiqətən
utandı.

1126
00:50:03,683 --> 00:50:05,919
Demək ki, mən boşboğazlıq etmişəm
iki saat nəyə görə?

1127
00:50:05,987 --> 00:50:07,513
Oh, gəl, Sam.
Utanma.

1128
00:50:07,586 --> 00:50:08,634
Mən adətən etmirəm
bu şəkildə reaksiya verin.

1129
00:50:08,706 --> 00:50:10,016
sən idin
nişanlını öpmək.

1130
00:50:10,083 --> 00:50:12,417
Tamamilə normal bir şeydir
etməniz üçün.

1131
00:50:12,482 --> 00:50:14,588
Bilmirəm niyə
mənə belə təsir etdi.

1132
00:50:14,659 --> 00:50:16,219
Yaxşı, Sam,
həqiqətən yaxşıdır.

1133
00:50:16,291 --> 00:50:18,559
Amma bilirsən nə?
Mən ona bir saat dedim -

1134
00:50:18,626 --> 00:50:19,455
O bunu necə etdi?

1135
00:50:19,522 --> 00:50:20,569
Nə? Nə etmək?

1136
00:50:20,642 --> 00:50:22,497
Təklif et. Demək istəyirəm ki,
bir dizi üstə çökdü?

1137
00:50:22,562 --> 00:50:23,773
O nə dedi?

1138
00:50:23,842 --> 00:50:25,216
Oh...

1139
00:50:25,282 --> 00:50:26,809
Oh, Allah.
üzr istəyirəm.

1140
00:50:26,882 --> 00:50:28,223
Niyə? Nə üçün?

1141
00:50:28,289 --> 00:50:30,493
Yaxşı,
digər gecə üçün.

1142
00:50:30,561 --> 00:50:33,857
Və digəri...
başqa gecə.

1143
00:50:35,202 --> 00:50:36,413
Kate.

1144
00:50:36,482 --> 00:50:37,376
Bəli?

1145
00:50:38,754 --> 00:50:41,884
Məndə olsaydı
ilk seni tanidim...

1146
00:50:41,953 --> 00:50:44,375
olardı
fərq etdi?

1147
00:50:47,362 --> 00:50:48,736
Sam...

1148
00:50:48,801 --> 00:50:51,484
tamam. çatdım
sənə bir şey deyim.

1149
00:50:51,553 --> 00:50:52,480
Yaxşı?

1150
00:50:52,545 --> 00:50:56,090
Bunun mənimlə əlaqəsi var
və, uh, Nik...

1151
00:50:56,161 --> 00:50:57,536
Kimsə
adımı qeyd edin?

1152
00:50:57,601 --> 00:50:58,943
Aman Allahım! salam!

1153
00:50:59,009 --> 00:50:59,838
salam!

1154
00:50:59,906 --> 00:51:01,214
Nick-oop.

1155
00:51:01,280 --> 00:51:02,174
unh-

1156
00:51:02,240 --> 00:51:03,134
Mmm.

1157
00:51:04,801 --> 00:51:07,616
Bu, uh,
bu kollecdən bir öpüşdür.

1158
00:51:07,681 --> 00:51:08,575
Boston Universiteti
şey. ha!

1159
00:51:08,641 --> 00:51:11,576
Ah, Nik,
bu Sam Mayfairdir.

1160
00:51:11,649 --> 00:51:12,924
Biz birlikdə işləyirik
Mercerdə.

1161
00:51:12,992 --> 00:51:14,040
Və, uh...

1162
00:51:14,112 --> 00:51:16,413
Bu, uh,
bu mənim Nikimdir.

1163
00:51:16,481 --> 00:51:17,374
vay.

1164
00:51:17,441 --> 00:51:18,685
Sənin Nik.

1165
00:51:18,753 --> 00:51:20,541
Və sən Niksən.

1166
00:51:20,609 --> 00:51:21,950
Bu sizin Nikinizdir.

1167
00:51:22,017 --> 00:51:23,870
məndə ola bilərdi
içmək üçün bir az çox.

1168
00:51:23,936 --> 00:51:25,146
Mən onun Sam.

1169
00:51:27,072 --> 00:51:29,625
Bu, şübhəsiz ki, şərəfdir
Səninlə görüşmək üçün Nik.

1170
00:51:29,696 --> 00:51:32,030
Yəni bilirsən,
mövzu siz oldunuz

1171
00:51:32,097 --> 00:51:34,910
çoxlu söhbətdən
və buradakı fərziyyələr.

1172
00:51:34,976 --> 00:51:37,791
Mən monopoliya etdiyim üçün çox peşmanam
nişanlının axşamı,

1173
00:51:37,856 --> 00:51:40,671
amma indicə başa düşdüm
ki, o...

1174
00:51:40,736 --> 00:51:42,591
Lənət olsun. O, sadəcə
qız növü

1175
00:51:42,656 --> 00:51:44,412
istəyərsən
monopoliya, bilirsən?

1176
00:51:44,479 --> 00:51:45,722
Oh!

1177
00:51:45,790 --> 00:51:47,100
Hər şeydir
orda yaxşı?

1178
00:51:47,167 --> 00:51:49,785
Ha ha ha!

1179
00:51:49,855 --> 00:51:52,725
Nə? o oğlan?
O sənin sevgilindir?

1180
00:51:52,799 --> 00:51:53,945
Oh, o? yox.

1181
00:51:54,016 --> 00:51:55,030
Xeyr. O
sadəcə dost.

1182
00:51:55,103 --> 00:51:55,996
Oh.

1183
00:51:56,062 --> 00:51:57,207
Yatır
bəzən,

1184
00:51:57,278 --> 00:51:59,035
amma o
sadəcə dost.

1185
00:51:59,103 --> 00:52:00,734
Aha.

1186
00:52:01,278 --> 00:52:03,995
Rocer.

1187
00:52:04,062 --> 00:52:05,436
Mayk.

1188
00:52:07,901 --> 00:52:10,236
İvan.

1189
00:52:10,301 --> 00:52:12,952
Əlbəttə, çoxdur
oğlan yoldaşları burda.

1190
00:52:13,021 --> 00:52:15,126
Bəli. Yəni?

1191
00:52:15,197 --> 00:52:17,052
Bir yerə getmək
bununla?

1192
00:52:17,117 --> 00:52:19,767
Xeyr, yox, yox.

1193
00:52:19,836 --> 00:52:22,324
Mən yox.

1194
00:52:22,397 --> 00:52:26,488
Sadəcə, sənin həyatın
əsl səhifə çevirən. Hamısı budur.

1195
00:52:26,557 --> 00:52:29,207
Mmm.

1196
00:52:29,277 --> 00:52:31,927
Oh! Bir şey var
səndən soruşmağı unutdum.

1197
00:52:31,997 --> 00:52:34,037
Necə olur ki, kitabda heç nə yoxdur
atanız haqqında?

1198
00:52:38,236 --> 00:52:42,010
Yaxşı... heç nə
həqiqətən haqqında danışmaq.

1199
00:52:43,516 --> 00:52:47,772
Yəni o və anam
7 yaşım olanda ayrıldım

1200
00:52:47,836 --> 00:52:52,090
və mən onu bir daha görmədim
10 il sonra, uh...

1201
00:52:52,156 --> 00:52:53,781
və sonra dünyasını dəyişdi.

1202
00:52:53,851 --> 00:52:55,444
üzr istəyirəm.

1203
00:52:55,515 --> 00:52:57,850
olma.
Demək istəyirəm...

1204
00:52:57,916 --> 00:53:00,698
Mən həqiqətən çətinliklə
oğlanı xatırlayın.

1205
00:53:03,611 --> 00:53:07,867
Onun bir cütü var idi
plaid pijamalardan.

1206
00:53:09,852 --> 00:53:11,707
Ohh...

1207
00:53:11,772 --> 00:53:17,467
Oh, və xatırlayıram, um,
bir gecə işdən sonra...

1208
00:53:18,971 --> 00:53:22,266
Məni yanına apardı
univermaq,

1209
00:53:22,332 --> 00:53:25,145
sadəcə o və mən

1210
00:53:25,211 --> 00:53:28,986
və, um, o məni aldı
ilk saatim.

1211
00:53:29,051 --> 00:53:33,306
Bu Zoluşka saatlarından biri idi,
bilirsən, um...

1212
00:53:33,371 --> 00:53:34,799
Bilirsən nə
haqqında danışıram?

1213
00:53:34,874 --> 00:53:35,801
Mm-hmm.

1214
00:53:35,866 --> 00:53:41,944
Və yadımdadır
öz-özümə düşünərək,

1215
00:53:42,010 --> 00:53:44,879
bu həqiqətən xüsusidir.

1216
00:53:46,330 --> 00:53:49,145
bilsəydim
gedəcəkdi,

1217
00:53:49,210 --> 00:53:51,544
Bir az daha yaxşı götürərdim
şeyin qayğısına qal, bilirsən...

1218
00:53:51,610 --> 00:53:53,999
ondan asıldı.

1219
00:53:58,745 --> 00:54:04,016
huh. Qəribədir,
xatırladığınız şeylər.

1220
00:54:04,089 --> 00:54:05,464
Yaxşı, ad günüm?

1221
00:54:05,530 --> 00:54:06,838
3 aprel 1968-ci il.

1222
00:54:06,904 --> 00:54:08,759
Yaxşı, gedə bilərsiniz
il xaricində.

1223
00:54:08,824 --> 00:54:09,718
İlk iş?

1224
00:54:09,784 --> 00:54:11,639
sən idin
kiçik kopirayter,

1225
00:54:11,705 --> 00:54:15,000
amma sən yüksəldin
5 qısa ay ərzində tam kopirayterə.

1226
00:54:15,065 --> 00:54:16,440
Karyera ambisiyaları?

1227
00:54:16,505 --> 00:54:18,359
Tam dünya hökmranlığı.
Səhər yeməyi yemək istəyirsən?

1228
00:54:18,424 --> 00:54:19,798
Xeyr. Vaxt yoxdur.

1229
00:54:19,864 --> 00:54:21,239
soruşa bilərəm
bir şeysən?

1230
00:54:21,304 --> 00:54:22,678
Bəli.

1231
00:54:22,745 --> 00:54:24,600
Yox, sən yox
mənim haqqımda öyrənmək lazımdır?

1232
00:54:24,665 --> 00:54:26,039
Nə demək istəyirsən?

1233
00:54:26,104 --> 00:54:28,439
Bilirsən, mən həqiqətən beləyəm
burada sənin haqqında danışıram.

1234
00:54:28,505 --> 00:54:30,359
Demək istədiyim odur ki, sən düşünməməlisən
mənim haqqımda bir az öyrən?

1235
00:54:30,424 --> 00:54:32,279
Bəli, amma, Nik, unudursan.
Bu sənə aid deyil.

1236
00:54:32,344 --> 00:54:34,199
Demək istəyirəm ki,
əsl sən deyil.

1237
00:54:34,264 --> 00:54:36,119
Bu haqqında
uydurduğum sən.

1238
00:54:36,184 --> 00:54:38,999
Oh, bilirsən nə
Mən öyrənmək lazımdır?

1239
00:54:39,065 --> 00:54:39,957
Nə?

1240
00:54:40,024 --> 00:54:41,398
Necə qəbul edirsən
qəhvəniz?

1241
00:54:41,463 --> 00:54:42,870
Yüngül, Şirin 'N Aşağı.
Niyə?

1242
00:54:42,935 --> 00:54:45,237
Bilirsiniz, bu sadəcə bir şeydir
Nahar vaxtı soyuqdan xəbərim olmalıdır.

1243
00:54:45,303 --> 00:54:47,158
İnsanlar iştirak etdikdə,
onlar bu işi bilirlər.

1244
00:54:47,224 --> 00:54:49,078
Oh, düz.
Yox, düz deyirsən.

1245
00:54:49,144 --> 00:54:50,517
aldın
sevimli içki?

1246
00:54:50,583 --> 00:54:52,438
Demək istəyirəm ki, istəmirəm
hamının gözü qarşısında soruşmaq lazımdır.

1247
00:54:52,503 --> 00:54:53,812
Çirkli Martini.

1248
00:54:53,880 --> 00:54:55,734
tamam.

1249
00:54:55,800 --> 00:54:57,141
Yaxşı, bəs sən?

1250
00:54:57,208 --> 00:54:58,615
Bəs mən?

1251
00:54:58,680 --> 00:55:01,014
Demək istəyirəm ki, məncə, heç olmasa etməliyəm
qəhvənizi necə qəbul etdiyinizi bilirsiniz.

1252
00:55:01,080 --> 00:55:02,933
Yaxşı, mən qarışıqam.
Sən bilmirsən?

1253
00:55:02,999 --> 00:55:04,854
Demək istəyirəm ki, yox
məni uydurursan?

1254
00:55:04,919 --> 00:55:05,813
Yaxşı.

1255
00:55:05,879 --> 00:55:07,253
Qara, bir şəkər.

1256
00:55:07,319 --> 00:55:08,213
təşəkkür edirəm.

1257
00:55:08,279 --> 00:55:09,173
Xoş gəldiniz.

1258
00:55:09,239 --> 00:55:10,614
Yaxşı, ilk görüşlər
20 üçün.

1259
00:55:10,679 --> 00:55:13,974
Monet sərgisi, Müasir İncəsənət Muzeyi,
1995-ci ilin sentyabrı.

1260
00:55:14,039 --> 00:55:15,413
40 üçün ev heyvanları.

1261
00:55:15,478 --> 00:55:17,333
Onun bu pişiyi var idi
15 yaşına qədər Cerri adını verdi.

1262
00:55:17,398 --> 00:55:19,733
Onda onu tanımırdım, amma saxlayıram
ona yeni pişik alacağı ilə hədələyir.

1263
00:55:19,799 --> 00:55:21,654
Mm-hmm. Son təhlükə.
Şəxsi qüsurlar.

1264
00:55:21,719 --> 00:55:23,094
Onun ən şirini var
kiçik əlavə çapıq,

1265
00:55:23,159 --> 00:55:25,492
və təbii ki, var
onun doğum nişanı -

1266
00:55:25,558 --> 00:55:27,413
Oh, canım, etməməliydim
qeyd et. üzr istəyirəm.

1267
00:55:27,478 --> 00:55:28,853
Yaxşı.

1268
00:55:28,918 --> 00:55:31,733
Sonra onun şüşə gözü var
və onun süni ombası

1269
00:55:31,798 --> 00:55:33,457
və onun taxta ayağı.

1270
00:55:33,527 --> 00:55:34,419
Axşamınız xeyir.

1271
00:55:34,486 --> 00:55:35,566
salam.

1272
00:55:35,637 --> 00:55:36,815
Oturacaq istəyirsiniz?

1273
00:55:36,885 --> 00:55:38,260
Əlbəttə. Davam et.

1274
00:55:41,878 --> 00:55:43,733
Cənab Merser:
Demək istəyirəm ki, mən burada oturanda

1275
00:55:43,798 --> 00:55:46,132
gördüyüm şey
ikinizə bax,

1276
00:55:46,197 --> 00:55:50,704
məni hərəkətə gətirən şey
sizin qeyd-şərtsiz sevginizdir.

1277
00:55:50,773 --> 00:55:51,820
Eşit, eşit.

1278
00:55:51,893 --> 00:55:53,038
təşəkkür edirəm.

1279
00:55:53,109 --> 00:55:56,142
Bu, bizim üçün çox şey deməkdir,
xüsusilə sizdən gəlir.

1280
00:55:56,213 --> 00:55:59,028
Yəni evlisən
və həqiqətən bilirsiniz.

1281
00:55:59,093 --> 00:56:00,467
Bəli.

1282
00:56:00,533 --> 00:56:02,867
Səndən başqa, Darsi.
Cəmi 5 il evlisən.

1283
00:56:02,933 --> 00:56:04,788
Yaxşı, bu
yalnız it qulaqları.

1284
00:56:04,853 --> 00:56:07,667
Lakin Merserlər və Davenportlar
həqiqətən, um...

1285
00:56:07,732 --> 00:56:10,547
Əslində, Elizabeth və mən
evli olub,

1286
00:56:10,613 --> 00:56:12,468
nə, canım, 4 il?

1287
00:56:12,533 --> 00:56:15,348
4 il. İkinci evlilik
ikimiz üçün.

1288
00:56:15,413 --> 00:56:17,268
Mən onun keçmiş həyat yoldaşından daha yaraşıqlıyam.
Ha ha!

1289
00:56:17,333 --> 00:56:19,187
İkincisi
mənim üçün də

1290
00:56:19,252 --> 00:56:22,548
ancaq evlenirsen
ikinci dəfə bir dəfə.

1291
00:56:22,612 --> 00:56:24,467
Xanım Merser:
Jackie...

1292
00:56:24,532 --> 00:56:25,426
Ohh...

1293
00:56:25,492 --> 00:56:26,866
Mənim üçüncü.

1294
00:56:26,933 --> 00:56:30,707
vay. Onda siz həqiqətən bilirsiniz
nə danışırsan.

1295
00:56:30,772 --> 00:56:31,666
Bəli.

1296
00:56:31,732 --> 00:56:33,587
Xanım Merser: Biz.

1297
00:56:33,652 --> 00:56:36,718
Ha ha ha.

1298
00:56:39,412 --> 00:56:43,241
Beləliklə, Nik, mənə deyin
videolar haqqında.

1299
00:56:43,316 --> 00:56:45,421
Yaxşı, nə
bilmək istərdiniz?

1300
00:56:45,491 --> 00:56:47,498
Yaxşı, um, necə oldun
bu iş xəttinə girmək?

1301
00:56:47,571 --> 00:56:48,880
Yəni baxıram
onlara hər zaman.

1302
00:56:48,947 --> 00:56:51,281
Çox tüstü, çox
yarıçılpaq qızlardan.

1303
00:56:51,347 --> 00:56:52,809
Yaxşı, bu, layiqli bir yol kimi görünür
dolanmaq üçün.

1304
00:56:52,883 --> 00:56:55,850
huh. Doğrudanmı?

1305
00:56:59,028 --> 00:57:02,540
Bunlar əslində deyil
elədiyim videolar.

1306
00:57:02,611 --> 00:57:06,156
Oh, başa düşmürəm.
Onların hamısı təxminən eyni görünür.

1307
00:57:06,226 --> 00:57:07,852
Nə - nə cür
edirsiniz?

1308
00:57:07,923 --> 00:57:12,364
Toyları videoya çəkirəm.

1309
00:57:12,435 --> 00:57:17,671
Oh. Yaxşı, bu -
Bu fərqlidir.

1310
00:57:17,746 --> 00:57:19,950
Um, yaxşı, necə oldu
buna girirsen?

1311
00:57:24,946 --> 00:57:27,761
Baxırdım
bir iş üçün

1312
00:57:27,826 --> 00:57:29,288
bu məndən işləməyi tələb edərdi
həftədə mümkün qədər bir neçə gün,

1313
00:57:29,362 --> 00:57:33,039
və həftə ortası toyunuz
olduqca qeyri-adi bir hadisədir.

1314
00:57:33,106 --> 00:57:36,236
Əslində edə bilərsiniz
belə yaşamaq?

1315
00:57:36,305 --> 00:57:38,793
Toyda video çəkiliş
və ya həftə sonları iki?

1316
00:57:38,865 --> 00:57:40,294
Yəni, yəni
sizi qane edir?

1317
00:57:40,369 --> 00:57:42,224
yox.

1318
00:57:42,289 --> 00:57:45,550
Amma bir dəfə başladım
insanların toylarını videoya çəkmək,

1319
00:57:45,616 --> 00:57:48,813
edərdilər, bilirsən,
başqa şeylər üçün yanıma gəl.

1320
00:57:48,881 --> 00:57:51,783
Bilirsiniz ki, “arvadımın uşağı var
duş. Bunu videoya çəkə bilərsən? '

1321
00:57:51,857 --> 00:57:55,054
Və ya "Hey, qızım vəftiz olunur.
Gələ bilərdinizmi? '

1322
00:57:55,121 --> 00:57:57,575
Və ya "Uşağım məktəbdə liderdir
oynamaq. Sən orada olmalısan."

1323
00:57:57,648 --> 00:58:03,693
6,7 gün işləyirdim
bir həftə, və mən onu sevdim.

1324
00:58:03,760 --> 00:58:05,670
Mən izah edə bilmirəm
həqiqətən.

1325
00:58:05,745 --> 00:58:09,454
Körpənin olmasını izləmək haqqında bir şey
dünyaya yeni ailəsi tərəfindən qarşılandı

1326
00:58:09,520 --> 00:58:13,295
ya da yarasa ilkini alan uşaq
kiçik liqa oyununda.

1327
00:58:13,360 --> 00:58:14,636
Mən bilmirəm.

1328
00:58:14,705 --> 00:58:17,126
Mən bilmirəm.
Bu, uh...

1329
00:58:17,200 --> 00:58:19,109
Bu şərəfdir.

1330
00:58:19,184 --> 00:58:22,861
Bu insanların məndən soruşması şərəfdir
o anlarda var olmaq...

1331
00:58:22,928 --> 00:58:26,244
və bunun üçün pul alıram.

1332
00:58:31,343 --> 00:58:34,540
Mən təklif etmək istərdim
son bir tost...

1333
00:58:34,608 --> 00:58:36,463
yeni dostumuz Nikə...

1334
00:58:36,528 --> 00:58:40,171
mütləq kimsə
Mən xilasedici qayıqda olmaq istərdim.

1335
00:58:40,238 --> 00:58:41,132
Eşit, eşit.

1336
00:58:41,198 --> 00:58:42,092
sağol.

1337
00:58:42,159 --> 00:58:43,468
təşəkkür edirəm.

1338
00:58:45,935 --> 00:58:47,845
Nə deyirsən,
bal?

1339
00:58:47,919 --> 00:58:50,669
Qorxma
düz dalmaq.

1340
00:59:06,095 --> 00:59:07,469
woo.

1341
00:59:10,350 --> 00:59:11,779
Ahem.

1342
00:59:11,855 --> 00:59:13,228
birdən anladım

1343
00:59:13,293 --> 00:59:15,148
ki, sənə deməmişəm
bu gecə necə də gözəl görünürsən.

1344
00:59:15,214 --> 00:59:18,029
Oh, Nik, gəl.
Bu şeyi israf etməyin.

1345
00:59:18,094 --> 00:59:19,949
Burada heç kim yoxdur.
Səni eşitmirlər.

1346
00:59:27,693 --> 00:59:30,508
Oh, üzr istəyirəm.

1347
00:59:30,573 --> 00:59:32,428
üzr istəyirəm.

1348
00:59:32,494 --> 00:59:34,348
təşəkkür edirəm.

1349
00:59:36,813 --> 00:59:38,188
təşəkkür edirəm.

1350
00:59:42,509 --> 00:59:44,364
Rəqs etmək istəyirsən?
Bəlkə də rəqs edək.

1351
00:59:44,429 --> 00:59:45,803
Bəli, bəli.

1352
01:00:04,589 --> 01:00:07,404
Bəs siz necə
gedəcəyini düşünürsünüz?

1353
01:00:07,469 --> 01:00:09,802
Um, yaxşı, məncə.

1354
01:00:09,867 --> 01:00:13,163
Amma bilirsən ki, bizdən biri
bu döyüş tezliklə başlamaz,

1355
01:00:13,228 --> 01:00:15,530
um, hamının
darıxacaq.

1356
01:00:15,596 --> 01:00:17,003
Sağ.

1357
01:00:18,507 --> 01:00:21,322
Mən, uh...
düşünürdüm.

1358
01:00:23,788 --> 01:00:27,017
Nə etməsəm, um, nə etməsəm
bu gecə səninlə döyüşmək istəyirsən?

1359
01:00:27,084 --> 01:00:30,432
Bilirsiniz, biz bitirsəydik necə olacaq?
bu insanlarla yeməyimiz və...

1360
01:00:30,507 --> 01:00:31,751
Bəs nə?

1361
01:00:31,819 --> 01:00:33,794
Um, bilmirəm.

1362
01:00:33,867 --> 01:00:36,201
Bilirsən, mən...

1363
01:00:36,267 --> 01:00:38,056
Bilirsən,
Həftə sonları düşə bilərdim.

1364
01:00:38,123 --> 01:00:40,457
çata bildim
səni daha yaxşı tanıyıram.

1365
01:00:40,523 --> 01:00:41,417
Ahem.

1366
01:00:41,483 --> 01:00:43,338
Sən həmişə bilərdin
məndən ayrıl...

1367
01:00:43,403 --> 01:00:45,258
yolda,
bilirsinizmi?

1368
01:00:45,323 --> 01:00:46,600
Mm-hmm.

1369
01:00:46,667 --> 01:00:49,001
Sənin həyatını düzəldirəmsə bağışla
daha mürəkkəb, Kate, tamam?

1370
01:00:49,067 --> 01:00:51,401
Amma səni tapıram
belə cəlbedici.

1371
01:00:51,466 --> 01:00:53,408
Tamam, dayan! Etmə!
Qulaq as, bunu demə.

1372
01:00:53,482 --> 01:00:56,297
Buyurun. Bax,
ona görə sənə pul vermək istədim.

1373
01:00:56,362 --> 01:00:58,697
tamam. Yox, düz deyirsən.
üzr istəyirəm.

1374
01:00:58,763 --> 01:01:00,618
Üzr istədiyimə inana bilmirəm
səni bəyəndiyim üçün.

1375
01:01:00,683 --> 01:01:03,202
Bu başqa oğlandır?
Bu oğlan sənin sevgilin deyil?

1376
01:01:03,273 --> 01:01:04,451
sus! Onu buraxın
bundan, yaxşı?

1377
01:01:04,522 --> 01:01:06,148
Razılaşdıq.
Hamısı budur.

1378
01:01:06,218 --> 01:01:07,396
Onda niyə o deyil
sevgilin, Kate?

1379
01:01:07,466 --> 01:01:08,327
Əgər onu çox sevirsənsə
və o səni sevir,

1380
01:01:08,394 --> 01:01:09,638
onda niyə o deyil
sevgilin?

1381
01:01:09,706 --> 01:01:11,168
Çünki texniki cəhətdən
Mən əlçatan deyiləm

1382
01:01:11,242 --> 01:01:14,056
çünki texniki cəhətdən
sən mənim sevgilimsən, yaxşı?

1383
01:01:14,122 --> 01:01:16,707
Oh. Odur ki, icazə verin
bu düz.

1384
01:01:16,777 --> 01:01:20,836
Bir oğlanla yatırsınız ki,
texniki olaraq, onunla çıxa bilməzsən,

1385
01:01:20,905 --> 01:01:22,694
amma sən belə etməyəcəksən
sadəcə mənimlə tanış olmağı düşün,

1386
01:01:22,762 --> 01:01:24,834
texniki olaraq kimə gedəcəksiniz
evlən və uşaq sahibi ol.

1387
01:01:24,905 --> 01:01:28,450
Yaxşı, bax. Qulaq as, istəmirəm
görüşmək. Mən səninlə evlənmək istəmirəm.

1388
01:01:28,521 --> 01:01:31,817
Mən səninlə uşaq olmaq istəmirəm.
Mən sadəcə səndən ayrılmaq istəyirəm.

1389
01:01:31,881 --> 01:01:34,696
Xahiş edirəm, bu
niyə burdayıq. Yaxşı?

1390
01:01:34,761 --> 01:01:38,437
Odur ki, zəhmət olmasa, edə bilərik
yalnız plana sadiq qalmaq?

1391
01:01:38,505 --> 01:01:39,966
Zəhmət olmasa.

1392
01:01:45,321 --> 01:01:47,076
görüşənədək
çərşənbə, yaxşı?

1393
01:01:47,144 --> 01:01:48,606
Xanım Davenport: Gecəniz xeyrə.

1394
01:01:48,681 --> 01:01:51,496
Bağışlayın, uşaqlar,
amma biz burdan getdik.

1395
01:01:51,561 --> 01:01:54,376
Yox, yox, yox,
hələ gedə bilməzsən.

1396
01:01:54,441 --> 01:01:56,296
Bilirəm, bilirəm, hiss edirəm
havada böyük bir şey olduğunu,

1397
01:01:56,361 --> 01:01:59,175
amma məcburam
erkən qalx.

1398
01:01:59,240 --> 01:02:00,134
Görüşümüz var
evlilik məsləhətçisi ilə.

1399
01:02:00,200 --> 01:02:03,496
Nik, um, zövq
səninlə görüşmək,

1400
01:02:03,560 --> 01:02:06,855
və sən hər şeysən
Kate dedi ki, olacaqsan.

1401
01:02:06,921 --> 01:02:07,813
Gecəniz xeyrə.

1402
01:02:07,880 --> 01:02:09,735
Gecəniz xeyrə!

1403
01:02:09,800 --> 01:02:11,174
Xanım Merser: Gecəniz xeyrə.

1404
01:02:11,239 --> 01:02:13,094
Gecəniz xeyrə.

1405
01:02:13,159 --> 01:02:15,713
Xanım Merser: Oh, mən onu sevirəm.

1406
01:02:15,784 --> 01:02:18,369
Jackie, o, məni işə saldı
böyük pilates müəlliminə.

1407
01:02:18,440 --> 01:02:20,000
Çox iddialı.

1408
01:02:20,071 --> 01:02:21,958
Düzünü desəm.

1409
01:02:22,023 --> 01:02:25,090
Bu belə olub
gözəl axşam.

1410
01:02:25,160 --> 01:02:27,232
təşəkkür edirəm. təşəkkürlər.

1411
01:02:27,303 --> 01:02:28,612
Bəli, olub.
Həqiqətən də olub.

1412
01:02:29,959 --> 01:02:33,920
Cənab Davenport: Yaxşı, um,
biri yol üçün?

1413
01:02:38,279 --> 01:02:41,824
mənim! bal!
Bağışlayın.

1414
01:02:41,894 --> 01:02:43,803
Bu çox qəribədir, mən...

1415
01:02:43,878 --> 01:02:45,983
Hadi!

1416
01:02:47,654 --> 01:02:50,043
Hər şey qaydasındadır
altında?

1417
01:02:50,119 --> 01:02:51,907
Ooh! Bəli!

1418
01:02:51,974 --> 01:02:55,073
Mən sadəcə, uh, təpiklədim
özümü baldırımda.

1419
01:02:55,142 --> 01:02:56,898
O həmişə - Odur
həmişə belə edir.

1420
01:02:56,966 --> 01:02:59,071
Onda sadəcə bu var
qəribə tik şey ki...

1421
01:02:59,142 --> 01:03:00,189
Spazm.

1422
01:03:00,262 --> 01:03:01,986
Oh, canım, bilirsən
nə? Yeri gəlmişkən,

1423
01:03:02,054 --> 01:03:03,427
uçmağa tələsməyin
gələn həftə sonu.

1424
01:03:03,493 --> 01:03:05,348
Demək istəyirəm ki, həqiqətən xərcləməliyəm
Şənbə və bazar

1425
01:03:05,414 --> 01:03:07,104
başa düşmək
yeni media satın alır

1426
01:03:07,174 --> 01:03:08,384
növbəti tur üçün
Güldenin sınaqlarından.

1427
01:03:08,454 --> 01:03:09,436
Oh. hey.

1428
01:03:09,510 --> 01:03:12,260
Əgər işə düşsən,
işləməlisən, hə?

1429
01:03:12,326 --> 01:03:15,042
Demək istəyirəm ki, kimsə nə qədər tez-tez edir
yaşımız fürsət tapsın

1430
01:03:15,109 --> 01:03:16,386
Kate var?

1431
01:03:16,453 --> 01:03:17,827
Komanda var
orada oyunçu.

1432
01:03:17,893 --> 01:03:19,649
Siz uşaqlar,
komanda-shmeam.

1433
01:03:19,717 --> 01:03:21,660
Oh, bilirsən daha nələr,
baxmayaraq?

1434
01:03:21,733 --> 01:03:23,773
Valideynləriniz haqqında
35 illik yubiley gecəsi?

1435
01:03:23,845 --> 01:03:25,022
Mmm?

1436
01:03:25,092 --> 01:03:26,586
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm
tarixə sadiq ol, balam.

1437
01:03:26,660 --> 01:03:28,515
üzr istəyirəm.
Mən sadəcə bacarmıram.

1438
01:03:28,580 --> 01:03:30,784
Hara gedəcəyimizi bilmirəm
o anda Güldenin yanında ol.

1439
01:03:30,853 --> 01:03:32,609
Bu barədə narahat olmayın.
Əminəm ki, ana və ata başa düşəcəklər.

1440
01:03:32,677 --> 01:03:34,564
Siz onları görə bilərsiniz
36-cı ildönümündə.

1441
01:03:39,908 --> 01:03:42,723
Sevgilim, bilirsən
bu başqa məsələ ilə bağlı nə?

1442
01:03:42,788 --> 01:03:47,043
Mənə qədər uşaq sahibi olmamağa qərar verdim
agentlikdə yaxşı 10 il keçirdim.

1443
01:03:47,108 --> 01:03:50,305
Demək istəyirəm, düşünürəm
Bunu cənab Mersere borcluyam.

1444
01:03:50,372 --> 01:03:53,274
Bilirsən,
Bir təxminim var idi.

1445
01:03:53,348 --> 01:03:54,722
Ona görə də
gələn həftə sonu -

1446
01:03:54,789 --> 01:03:56,163
sən işləyəndə,
əlbəttə -

1447
01:03:56,228 --> 01:04:00,002
Mən baxacağam
o surroqat ana işi

1448
01:04:00,067 --> 01:04:02,140
danışdıq, yaxşı?

1449
01:04:02,212 --> 01:04:06,751
Demək istəyirəm ki, kişi etməli
kişi nə etməlidir, bilirsən?

1450
01:04:06,820 --> 01:04:09,602
Bir saniyə bağışlayın,
çünki mən dərhal qayıdacağam.

1451
01:04:09,667 --> 01:04:10,561
bağışlayın.

1452
01:04:10,627 --> 01:04:12,034
Tez qayıt, bal.

1453
01:04:12,099 --> 01:04:13,692
Oh, narahat olma.
edəcəm.

1454
01:04:13,763 --> 01:04:15,836
tamam.

1455
01:04:15,939 --> 01:04:21,602
Bağışlayın, maraqlandım - edə bilərsinizmi?
mənim üçün telefon nömrəsini yığın?

1456
01:04:21,667 --> 01:04:24,220
Şübhəsiz ki,
Mademoiselle.

1457
01:04:24,291 --> 01:04:29,758
Amma demək istəyirəm ki, o zaman da, bilirsən,
bütün bunlara baxmayaraq, mən hələ də bilirdim.

1458
01:04:29,827 --> 01:04:31,070
Allahım, o idi
20 kilo daha ağırdır.

1459
01:04:31,138 --> 01:04:32,632
Demək istəyirəm ki, bu çətindir
təsəvvür etmək.

1460
01:04:32,706 --> 01:04:34,430
Hə, elədir, hə?
Hey, oradadır.

1461
01:04:34,499 --> 01:04:35,775
Mən burdayam.

1462
01:04:35,842 --> 01:04:36,988
Gözəl bir kiçik söhbət edin
özünüzlə?

1463
01:04:37,059 --> 01:04:38,073
Bəli,
Mən əlbəttə ki.

1464
01:04:39,107 --> 01:04:41,081
Məncə, belədir
çantanızda.

1465
01:04:41,154 --> 01:04:44,023
ha! Bizimdir.

1466
01:04:44,098 --> 01:04:45,473
salam?

1467
01:04:46,978 --> 01:04:51,234
Bəli. Tutun, xahiş edirəm.

1468
01:04:51,298 --> 01:04:53,402
Bu sizin üçündür.
Bu onundur.

1469
01:04:53,473 --> 01:04:55,164
O kim? Nə?

1470
01:04:55,233 --> 01:04:57,088
Oh, gəl, Nik.
Bu kifayət qədər alçaldıcıdır.

1471
01:04:57,153 --> 01:04:58,779
Siz sadəcə
telefonu götür?

1472
01:05:00,418 --> 01:05:03,231
salam?

1473
01:05:03,297 --> 01:05:04,225
Orada heç kim yoxdur,
Kate.

1474
01:05:04,289 --> 01:05:06,907
Yaxşı, yox, indi yox
yoxdur. Xeyr!

1475
01:05:06,977 --> 01:05:08,439
Sevgilim?

1476
01:05:08,513 --> 01:05:11,033
Bunun bitdiyini düşündüm.
Düşündüm ki, o, sənin həyatından çıxıb.

1477
01:05:11,105 --> 01:05:12,796
Mən sənə inana bilmirəm.

1478
01:05:12,865 --> 01:05:16,181
Mən buna inana bilmirəm.
üzr istəyirəm. Budur - Aman Allah!

1479
01:05:16,257 --> 01:05:18,591
Yaxşı, bəlkə də qalanlarımız
bir neçə dəqiqəlik bara getməlidir.

1480
01:05:18,657 --> 01:05:20,119
Yox, yox, yox!

1481
01:05:20,193 --> 01:05:22,397
Biz-Biz-Gedə bilərik
bara, zəhmət olmasa!

1482
01:05:22,465 --> 01:05:25,333
Bara gedə bilərik.

1483
01:05:25,408 --> 01:05:27,830
Canım, niyə bara getməyək?
bu haqda harda danışa bilərik?

1484
01:05:27,905 --> 01:05:30,044
Xeyr. Sən bara get, Nik!
Sən get bara,

1485
01:05:30,113 --> 01:05:32,284
çünki insanların getdiyi yerdir
insanlarla görüşmək istədikləri zaman

1486
01:05:32,353 --> 01:05:34,208
arvadlarından başqa
və onların nişanlıları, elə deyilmi?

1487
01:05:34,273 --> 01:05:37,240
Və bundan başqa, bilirsən nə?
Danışacaq bir şeyimiz yoxdur

1488
01:05:37,311 --> 01:05:40,857
çünki aramızda razılaşma var idi
və sən onu qırdın!

1489
01:05:40,928 --> 01:05:44,224
Və mən düşünmürəm
Mən səni artıq çox sevirəm!

1490
01:05:44,288 --> 01:05:47,004
Xanım Merser: Siz edirsiniz
düzdü, balam.

1491
01:05:47,071 --> 01:05:48,762
İndi ayağınızı yerə qoyun.

1492
01:05:48,831 --> 01:05:50,042
təşəkkür edirəm.

1493
01:05:58,431 --> 01:06:00,187
Deməli mənim bir xanımım var.

1494
01:06:00,255 --> 01:06:02,743
Yəni etiraf edirsən?

1495
01:06:02,816 --> 01:06:04,604
Bəli.

1496
01:06:06,592 --> 01:06:07,966
Mən etiraf edirəm.

1497
01:06:08,031 --> 01:06:09,405
tamam.

1498
01:06:09,471 --> 01:06:11,031
Bəli, etiraf edirəm.
Mən bundan utanmıram, hə?

1499
01:06:11,103 --> 01:06:13,340
Və bunun səbəbini bilirsiniz
mənim xanımım var?

1500
01:06:13,407 --> 01:06:15,349
Çünki o var
xanım da.

1501
01:06:15,423 --> 01:06:17,245
O, geydir?

1502
01:06:17,311 --> 01:06:18,773
Nə deyirsən?

1503
01:06:18,847 --> 01:06:19,958
- Nə dediyimi bilmək istəyirsən?
- Bəli!

1504
01:06:20,030 --> 01:06:21,405
Mən sizə nə deyəcəm
deyirəm!

1505
01:06:21,470 --> 01:06:24,088
Mən artıq səliqəsiz saniyələr oynaya bilmirəm
sizə və işinizə!

1506
01:06:24,158 --> 01:06:26,941
Çox aşiqsən
Mercer Advertising ilə!

1507
01:06:27,007 --> 01:06:29,178
Etdiyiniz hər şey budur! Hamısı sənsən
düşün! Bütün danışdığınız budur!

1508
01:06:29,247 --> 01:06:31,418
Oğlum, istəyirəm ki, aşağı düşəsən
səsini ver və otur.

1509
01:06:31,486 --> 01:06:32,795
Bağışlayın!

1510
01:06:32,862 --> 01:06:35,732
Hər ikiniz bunun necə olduğunu bilirsiniz
həmişə iki nömrə olmaq

1511
01:06:35,806 --> 01:06:37,661
gözlərində
sevdiyin qadın?

1512
01:06:42,045 --> 01:06:43,420
edirəm.

1513
01:06:46,366 --> 01:06:48,090
İndi bilirəm
Gülden necə hiss edir.

1514
01:06:49,662 --> 01:06:52,051
Katie, mən artıq yarışa bilmərəm
bu adam və onun şirkəti ilə

1515
01:06:52,125 --> 01:06:53,532
və mən çıxmaq istəyirəm!

1516
01:06:53,598 --> 01:06:55,670
Nə! Nə!
Yox, yox, Nik!

1517
01:06:55,741 --> 01:06:56,886
Nik, yox. sən
bunu edə bilməz.

1518
01:06:56,957 --> 01:06:59,259
Gənc, bu deyil
yer deyil, zaman.

1519
01:06:59,325 --> 01:07:02,970
Bağışlayın!
Mən səninlə evlənmək istəmirəm, Kate!

1520
01:07:03,037 --> 01:07:05,754
başa düşürsən?
Mən səninlə evlənmək istəmirəm!

1521
01:07:05,821 --> 01:07:09,847
Bitdi! Məni eşidin!
Mən daha səninlə evlənmək istəmirəm.

1522
01:07:09,917 --> 01:07:11,259
Bu gün yox!
Sabah yox!

1523
01:07:17,116 --> 01:07:18,971
Mən sizə deyim
bir şey.

1524
01:07:19,036 --> 01:07:22,550
Qəhrəman ola bilərsən,
amma siz centlmen deyilsiniz.

1525
01:07:22,621 --> 01:07:23,668
Gəl, Katie. Nahar bitdi.
Gedək buradan.

1526
01:07:23,741 --> 01:07:25,595
tamam.

1527
01:07:32,861 --> 01:07:36,089
Bilirsiniz, aldatmaq bir şeydir
bir neçə illik evlilikdən sonra

1528
01:07:36,155 --> 01:07:38,130
amma sən olanda
hələ subay?!

1529
01:07:39,868 --> 01:07:42,388
Ayıb olsun sənə!

1530
01:07:46,301 --> 01:07:49,595
Arxaya baxmaqdan bezmə.
O, sənin həyatından çıxıb.

1531
01:07:49,659 --> 01:07:50,968
Buyurun.

1532
01:08:08,380 --> 01:08:10,234
Hey, ayağın necədir?

1533
01:08:13,659 --> 01:08:15,033
Düşün ki, yaşayacağam.

1534
01:08:15,099 --> 01:08:16,474
Bəli?

1535
01:08:16,539 --> 01:08:19,538
Bağışlayın. bir az aldım
ora apardı.

1536
01:08:21,274 --> 01:08:24,089
Deməli, indi deyəsən...

1537
01:08:24,154 --> 01:08:25,648
İndi sənin həyatın
mükəmməl, hə?

1538
01:08:25,722 --> 01:08:29,367
Yaxşı, uh...

1539
01:08:29,435 --> 01:08:31,092
Bəli, əslində.

1540
01:08:34,234 --> 01:08:37,049
Bu əladır.
Həqiqətən, bu, əladır.

1541
01:08:43,929 --> 01:08:47,607
Həyatımda tanıyan heç kəsə rast gəlməmişəm
səndən çox istədiklərini.

1542
01:08:51,033 --> 01:08:52,407
Bu komplimentdir?

1543
01:08:52,473 --> 01:08:55,288
Bəli, bu bir iltifatdır.
Şübhəsiz ki, bir iltifat.

1544
01:08:55,353 --> 01:08:56,247
təşəkkür edirəm.

1545
01:08:56,313 --> 01:08:58,255
Xoş gəldiniz.

1546
01:09:11,673 --> 01:09:13,528
Bu Sam
şanslı oğlan.

1547
01:09:16,889 --> 01:09:19,442
Dediyinizə əmin olun
ona belə dedim, yaxşı?

1548
01:09:45,208 --> 01:09:47,062
Siz güman etmirsiniz
sevgilinle olmaq?

1549
01:09:47,127 --> 01:09:49,461
Allahın adı ilə necə etdi
ondan qurtulursan?

1550
01:09:49,527 --> 01:09:51,382
Oh, dəhşətli idi,
belə dəhşətli.

1551
01:09:51,448 --> 01:09:53,782
Biz bu böyük mübarizə apardıq
hamının qarşısında.

1552
01:09:53,847 --> 01:09:56,662
Amma eybi yoxdur.
bitdi. Biz bunu bitirdik.

1553
01:10:00,567 --> 01:10:02,421
Nə?

1554
01:10:02,487 --> 01:10:06,262
Yaxşı, ümid edirəm
bunu mənim üçün etmədi.

1555
01:10:06,327 --> 01:10:08,182
yox.

1556
01:10:08,247 --> 01:10:11,541
eqoman,
Mən bunu mənim üçün etdim.

1557
01:10:15,383 --> 01:10:17,717
İndi sən niyə ordasan
və mən burdayam?

1558
01:10:17,782 --> 01:10:20,596
Məncə, sadəcə nəfəs almalısan
və bunu düşün.

1559
01:10:20,661 --> 01:10:23,476
Demək istəyirəm ki, Niklə nə yaşadın
həqiqətən xüsusi idi.

1560
01:10:23,542 --> 01:10:27,317
Doğrudanmı?
Sən belə düşünürsən, hə?

1561
01:10:29,302 --> 01:10:30,676
Hmm.

1562
01:10:34,582 --> 01:10:35,956
Bilirsən nə, Sam?

1563
01:10:36,021 --> 01:10:37,876
Sən həmişə belə olacaqsan
restorandakı o adam

1564
01:10:37,941 --> 01:10:39,796
kim, nə vaxt alır
nə əmr etdi,

1565
01:10:39,861 --> 01:10:42,675
həmişə olmasını arzulayır
yanındakı oğlan nə etdi.

1566
01:10:42,741 --> 01:10:45,075
Oh, gözləyin, gözləyin.
Buyurun, nə edirsiniz?

1567
01:10:45,141 --> 01:10:46,035
Xahiş edirəm etmə
dəli buraxın.

1568
01:10:46,101 --> 01:10:47,476
Yox, mən getməliyəm.

1569
01:10:47,541 --> 01:10:48,915
sən nəsən
haqqında danışır?

1570
01:10:48,981 --> 01:10:50,836
Bura gəl, səni düzəldəcəm
gözəl bir fincan qəhvə.

1571
01:10:50,902 --> 01:10:52,755
Heç bilmirsən
qəhvəmi necə qəbul edirəm.

1572
01:10:52,821 --> 01:10:55,155
Yaxşı, mənə deyəcəksən,
və sonra biləcəyəm.

1573
01:10:55,220 --> 01:10:57,075
Xeyr. Hadi! Xeyr!
Məni buradan buraxacaqsan?

1574
01:10:57,140 --> 01:10:58,034
Dayan,
bu yapışır.

1575
01:10:59,541 --> 01:11:01,451
Allahım, çox təəssüf edirəm.
yaxşısan?

1576
01:11:18,452 --> 01:11:20,111
Bu sürətli idi.

1577
01:11:20,180 --> 01:11:22,122
Bağışlayın.

1578
01:11:22,196 --> 01:11:24,716
İsa!

1579
01:11:25,939 --> 01:11:27,794
Nə oldu, Kate?
O səni vurdu?

1580
01:11:27,859 --> 01:11:29,714
Xeyr. Hər şey kimi
Bu mənim həyatımda pisdir,

1581
01:11:29,779 --> 01:11:30,673
Mən bunu özümə etdim.

1582
01:11:30,739 --> 01:11:32,114
Bura gəl.

1583
01:11:32,180 --> 01:11:33,554
Bu böyük bir şey deyil.

1584
01:11:33,619 --> 01:11:35,474
Nə demək istəyirsən ki, böyük bir şey deyil?
Yenot kimi görünürsən.

1585
01:11:35,540 --> 01:11:36,913
Sadəcə buz almalıyam
bunun üstündə, hamısı budur.

1586
01:11:36,979 --> 01:11:37,873
Yaxşı, sənə buz alacam.
Mən sənə buz alacam.

1587
01:11:37,939 --> 01:11:39,314
Oh, mən böyük qızam.

1588
01:11:39,379 --> 01:11:40,273
Otur. Otur.

1589
01:11:40,339 --> 01:11:41,713
Heç yerə getmə.
Qal.

1590
01:11:44,660 --> 01:11:45,707
Sizdə biftek var?

1591
01:11:45,780 --> 01:11:47,089
yox.

1592
01:11:47,155 --> 01:11:49,707
Bəli, mən bunun Arıq mətbəxin olduğunu düşünmürəm
həyata keçirməyə gedir.

1593
01:11:49,779 --> 01:11:50,826
Burada.

1594
01:11:50,898 --> 01:11:53,801
Yeri gəlmişkən, anan
təxminən 5 dəfə zəng etdi.

1595
01:11:53,874 --> 01:11:56,111
Maşını buraxdım
alın.

1596
01:11:56,179 --> 01:11:57,073
təşəkkür edirəm.

1597
01:11:57,139 --> 01:11:58,033
Onlar noxuddur.

1598
01:11:58,099 --> 01:11:59,473
Davam et.
Yenidən dondular.

1599
01:11:59,538 --> 01:12:02,353
Yaxşı.
Ahh... yox, yox, yox.

1600
01:12:02,418 --> 01:12:03,825
Yaxşı? vay.

1601
01:12:06,675 --> 01:12:08,268
Oh, Allah.

1602
01:12:08,339 --> 01:12:09,166
Yerdədir
köynəyimin altında.

1603
01:12:10,994 --> 01:12:13,962
salam? salam men yaxsiyam
Mən sağam. Yanına gəlmə.

1604
01:12:15,795 --> 01:12:20,071
Çiçəkli paltarım, ilan dərili sandaletim,
və muncuqlu çantam.

1605
01:12:22,993 --> 01:12:25,481
Bəli. Bəli. yox.
Onu sevirdilər, ana.

1606
01:12:25,553 --> 01:12:28,204
oldu
əla gecə. Biz...

1607
01:12:30,066 --> 01:12:32,040
Yəni, amma bilirsən,
əslində bir şey oldu. yox.

1608
01:12:32,113 --> 01:12:35,310
Və, um... ana,
Mən sənə geri zəng etməliyəm.

1609
01:12:35,377 --> 01:12:37,930
Niyə belə etdin?

1610
01:12:39,153 --> 01:12:40,680
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

1611
01:12:40,754 --> 01:12:41,963
Telefona cavab verin.

1612
01:12:42,032 --> 01:12:43,559
Xeyr, yalan danışmaq istəmirəm.
Mən ona yalan danışmaq istəmirəm.

1613
01:12:43,633 --> 01:12:44,680
Sonra etmə.

1614
01:12:55,632 --> 01:12:56,526
Salam, ana.

1615
01:12:56,592 --> 01:13:00,367
Bəli. yox.
Uh, bir şey oldu.

1616
01:13:00,433 --> 01:13:02,287
Mən bilmirəm
nə oldu.

1617
01:13:02,353 --> 01:13:05,647
Xeyr. Bilirəm, bilirəm, ana.

1618
01:13:05,712 --> 01:13:08,462
Mən nə baş verdiyini bilirəm.
Mən sadəcə panikaya düşdüm.

1619
01:13:08,528 --> 01:13:11,790
Çünki mən sənin olmanı istəmirəm
məndən məyus oldu.

1620
01:13:14,512 --> 01:13:16,169
Sağ.

1621
01:13:16,239 --> 01:13:19,501
Bilirəm ki, heç vaxt bacara bilməyəcəyimi düşünürsən
səni məyus etdim, amma ana, sənə deyim,

1622
01:13:19,567 --> 01:13:20,461
edə bilərdim.

1623
01:13:21,968 --> 01:13:25,742
Oh, bəli, sən belə idin
haqqında danışır, hə?

1624
01:13:25,807 --> 01:13:28,142
Yaxşı, bilirsən,
ən çox onu sevirdilər.

1625
01:13:30,127 --> 01:13:32,461
O haradadır?

1626
01:13:32,528 --> 01:13:33,902
İndi?

1627
01:13:33,967 --> 01:13:35,080
Um...

1628
01:13:36,528 --> 01:13:38,698
Bax, indi nə demək istəyirsən
"o haradadır?" deyəndə

1629
01:13:38,766 --> 01:13:39,660
Sən demə,
fiziki olaraq indi?

1630
01:13:39,726 --> 01:13:41,549
mən
burada, Rita.

1631
01:13:41,615 --> 01:13:43,982
Amma, gərək
şoka düşməyəcəyinə söz verir

1632
01:13:44,047 --> 01:13:46,600
və ya daha az düşün
sənin qızın, yaxşı?

1633
01:13:47,886 --> 01:13:49,894
Elə indi?

1634
01:13:49,967 --> 01:13:55,531
Um... Yaxşı, bir cüt boksçu şortu,
köynək və təbəssüm.

1635
01:13:57,487 --> 01:13:58,414
Bəli?

1636
01:14:00,366 --> 01:14:03,879
Yaxşı, bilirsən, mən axtarıram
Sizin şəklinizdə də.

1637
01:14:07,503 --> 01:14:08,877
Bəli.

1638
01:14:08,942 --> 01:14:11,560
Bəli, mən, uh,
Mən onu çox bəyənirəm.

1639
01:14:12,781 --> 01:14:15,203
Əslində, uh...

1640
01:14:15,278 --> 01:14:18,475
Mən onu daha çox bəyənirəm
onunla keçirdiyim hər dəqiqə.

1641
01:14:21,421 --> 01:14:23,755
sənə verəcəm
İndi Kate'ə qayıt, tamam?

1642
01:14:25,742 --> 01:14:28,557
Yaxşı, səbirsizliklə gözləyirəm
Rita, səninlə də görüşmək üçün.

1643
01:14:28,622 --> 01:14:29,832
sağol.

1644
01:14:35,341 --> 01:14:37,676
Qulaq as, ana,
İndi telefonu bağlayacağam, tamam?

1645
01:14:40,141 --> 01:14:41,516
Oh, Allahım.

1646
01:14:43,500 --> 01:14:46,315
Diafraqma, süngər,
və bir rezin. sağol.

1647
01:15:17,995 --> 01:15:19,369
Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm.

1648
01:15:44,874 --> 01:15:48,965
Macy Grey: Oyunlar, dəyişikliklər və qorxular

1649
01:15:49,034 --> 01:15:53,224
Burdan nə vaxt gedəcəklər?

1650
01:15:53,290 --> 01:15:55,679
Nə vaxt dayanacaqlar

1651
01:15:55,754 --> 01:15:58,792
İnanıram o yalana
və boğuluram

1652
01:15:58,858 --> 01:16:02,502
uzaqlaşmağa çalışıram,
və büdrəyirəm

1653
01:16:02,570 --> 01:16:05,090
Və çalışsam da
gizlət, aydındır

1654
01:16:05,162 --> 01:16:08,479
Dünyam dağılır
sən olmayanda

1655
01:16:08,554 --> 01:16:10,920
Əlvida, mən boğuluram

1656
01:16:10,986 --> 01:16:14,247
uzaqlaşmağa çalışıram,
və büdrəyirəm

1657
01:16:14,314 --> 01:16:16,169
Və bunu gizlətməyə çalışsam da

1658
01:16:16,234 --> 01:16:17,379
Aydındır

1659
01:16:17,450 --> 01:16:19,970
Dünyam dağılır
yaxın olmayanda

1660
01:16:20,041 --> 01:16:21,218
zarafat edirsen.

1661
01:16:21,289 --> 01:16:23,111
Məşuqəsi göründü
orada naharda?

1662
01:16:23,177 --> 01:16:24,584
Bəli. Kate'i eşitdim
tam xarab oldu.

1663
01:16:24,649 --> 01:16:26,023
Və sonra xanım Merser
ya ona yumruq vurdu

1664
01:16:26,089 --> 01:16:27,464
ya da yumruqla vurulur
qız yoldaşı.

1665
01:16:27,529 --> 01:16:28,936
Mən oğlanı eşitdim
mister Merseri yumruqladı.

1666
01:16:29,001 --> 01:16:30,823
Nəhəng davaya çevrildiyini eşitdim,
hamı hamını yumruqlayır.

1667
01:16:30,890 --> 01:16:32,066
Şş.

1668
01:16:34,825 --> 01:16:37,761
Səhər.

1669
01:16:39,561 --> 01:16:40,455
Görürsən?

1670
01:16:41,513 --> 01:16:43,781
O, oxşayır
Bizim dəstədən Petey.

1671
01:17:03,464 --> 01:17:04,445
salam.

1672
01:17:04,519 --> 01:17:05,796
Sən hələ də oradasan.

1673
01:17:05,863 --> 01:17:08,678
Xeyr. Mən heç nə yoxdur.

1674
01:17:08,743 --> 01:17:12,998
Mən yalnız bu dəhşətli idi
hiss, uh,

1675
01:17:13,064 --> 01:17:15,397
ki, um...

1676
01:17:15,462 --> 01:17:18,692
Sən gedəcəkdin, mən getmədim
vidalaşmaq şansım olacaq.

1677
01:17:20,583 --> 01:17:21,860
Bilirsən necə dedin,

1678
01:17:21,928 --> 01:17:24,033
um, dünən gecə haqqında
həftə sonları enir -

1679
01:17:24,103 --> 01:17:25,150
Ahem.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:29,314
Uh, bilirsən nə?
Mən sənə geri zəng etməliyəm.

1681
01:17:29,383 --> 01:17:31,073
Bir müddət ətrafda olacaqsınız?
Mən sizə zəng edə bilərəmmi?

1682
01:17:31,143 --> 01:17:32,604
Uzağa getmə.

1683
01:17:36,583 --> 01:17:39,396
Bu kifayət qədər şou idi
dünən gecə geyindin.

1684
01:17:39,462 --> 01:17:41,317
Hamısı kiminsədir
haqqında danışır.

1685
01:17:41,382 --> 01:17:43,237
xoşuma gəlir
Audrey Hepbern işi.

1686
01:17:43,302 --> 01:17:44,676
Gözəl toxunma.

1687
01:17:44,742 --> 01:17:47,012
Hər kəs hələ də olduğunuzu güman edəcək
gözlərini ağlat.

1688
01:17:47,079 --> 01:17:48,256
Bəli.

1689
01:17:48,326 --> 01:17:49,951
Darce, həqiqətən etməliyəm
səninlə bir şey haqqında danışmaq.

1690
01:17:50,021 --> 01:17:53,567
Yaxşı, cənab Merser və mən, biz var
sizinlə danışmaq istədiyimiz bir şey.

1691
01:17:53,638 --> 01:17:56,060
Nə? Mən nə etdim?

1692
01:17:56,134 --> 01:17:59,067
Bəli, mən məmnunam
razısan.

1693
01:17:59,141 --> 01:18:00,603
Mən bilirəm.
Tamamilə.

1694
01:18:00,678 --> 01:18:01,660
Ahem.

1695
01:18:01,734 --> 01:18:03,970
Dayan.
Mənim qoşunlarım yenicə gəlir.

1696
01:18:04,037 --> 01:18:06,721
Bəli, sizə zəng edəcəm.

1697
01:18:08,358 --> 01:18:09,503
Xanımlar.

1698
01:18:17,317 --> 01:18:21,091
Um, hamı yaxşıdır?

1699
01:18:21,156 --> 01:18:23,971
Oh, yaxşı,
o sadəcə... bilirsən.

1700
01:18:24,036 --> 01:18:25,891
yaxşı. yaxşı.

1701
01:18:25,957 --> 01:18:29,252
Nəticələri indicə əldə etmişik
Güldenin Roçesterdəki reklam testi,

1702
01:18:29,317 --> 01:18:33,091
və hər kəs çox məmnundur
milli olaraq A. SA.P.

1703
01:18:33,156 --> 01:18:34,466
Oh, Allah!

1704
01:18:34,532 --> 01:18:36,921
İndi bu erkən irəliləmə nə deməkdir
bir vuruşumuz var

1705
01:18:36,997 --> 01:18:38,851
bir şeyi bir araya gətirməkdə
Super Bowl üçün.

1706
01:18:39,973 --> 01:18:42,690
Körpə, Super Bowl!
Super Bowl, balam!

1707
01:18:42,756 --> 01:18:43,868
Aman Allahım!

1708
01:18:43,939 --> 01:18:44,867
Super Bowl.

1709
01:18:44,932 --> 01:18:46,656
Oh, vay.
Oh, sinə ağrısı var.

1710
01:18:46,724 --> 01:18:50,269
Davenport və adamları gəlir
anlayışları eşitmək üçün sabahdan sonra.

1711
01:18:50,340 --> 01:18:51,323
Bəli. Allah.

1712
01:18:51,396 --> 01:18:52,706
salfet ala bilərəm
zəhmət olmasa?

1713
01:18:52,772 --> 01:18:55,105
Həmçinin - Və bu
mənim üçün bir az mürəkkəb,

1714
01:18:55,171 --> 01:18:57,506
amma xarab olmasına imkan verməyin
bəxtiniz -

1715
01:18:57,571 --> 01:18:59,710
Davenport məndən soruşdu
Selanı yoldan çıxarmaq üçün

1716
01:18:59,780 --> 01:19:01,274
və sizi yaradıcı etmək üçün
hesab üzrə lider.

1717
01:19:03,812 --> 01:19:05,666
vay.
sənə nə olub?

1718
01:19:05,731 --> 01:19:06,811
heç nə.

1719
01:19:06,883 --> 01:19:08,541
Oh, yox. heç nə.

1720
01:19:08,611 --> 01:19:09,985
Oh, bu deyil - bu deyil
sən nə düşünürsən.

1721
01:19:10,051 --> 01:19:11,327
Bu - bu ...

1722
01:19:11,395 --> 01:19:13,338
Mən belə bir dəliliyəm. mən idim
qaranlıqda geyinmək

1723
01:19:13,411 --> 01:19:15,745
Bax, mən bunu bilirəm
demədən gedir.

1724
01:19:15,810 --> 01:19:18,625
Dünən gecə çox əsəbi idi
hamımız üçün.

1725
01:19:18,690 --> 01:19:20,545
Demək istəyirəm ki, daha heç kim belə deyil
səndən əminəm,

1726
01:19:20,610 --> 01:19:22,465
amma hamı burdadır
fərziyyə altında işləyir

1727
01:19:22,530 --> 01:19:24,353
ki, bu hissəsi
sənin ömrün bitdi,

1728
01:19:24,419 --> 01:19:27,734
ki, bu şəxs
həyatınızdan çıxıb.

1729
01:19:27,810 --> 01:19:29,665
Yəni, ilə
bu böyük hesab,

1730
01:19:29,730 --> 01:19:33,505
hamımız çox yeyəcəyik
şam yeməyi, bir çox funksiyaya getmək,

1731
01:19:33,570 --> 01:19:35,905
bəlkə götürür
bir-iki clio,

1732
01:19:35,970 --> 01:19:39,744
və o kimsə deyil
hər kəs yenidən görmək istəyir...

1733
01:19:39,809 --> 01:19:41,664
əlbəttə sizinlə deyil.

1734
01:20:09,506 --> 01:20:12,571
Bir şey var
telefonunuzla səhv.

1735
01:20:12,641 --> 01:20:15,675
Yox, mən onu gözlədim
bütün günü mənə zəng etmək üçün

1736
01:20:15,745 --> 01:20:18,079
və etmədiyiniz zaman,
Mən başa düşdüm.

1737
01:20:18,145 --> 01:20:20,480
Bir şey olmalıdır
səhvdir...

1738
01:20:20,545 --> 01:20:22,202
Səhv bir şey
bir şeylə.

1739
01:20:22,272 --> 01:20:25,272
Oh, Nik, üzr istəyirəm.
çox üzr istəyirəm.

1740
01:20:25,344 --> 01:20:27,199
Mən... Mən dəhşətli insanam.

1741
01:20:27,264 --> 01:20:30,079
Sadəcə bir növ var
bu gün burada həqiqətən dəli.

1742
01:20:30,144 --> 01:20:32,958
Yaxşı, um...
Yaxşı dəli?

1743
01:20:33,024 --> 01:20:35,358
Yaxşı dəli,
pis dəli.

1744
01:20:35,424 --> 01:20:43,029
Um... Mən bu qədər böyük oldum
reklam etmək imkanı.

1745
01:20:43,104 --> 01:20:44,478
Bu yaxşı səslənir.

1746
01:20:44,543 --> 01:20:47,839
Bu yaxşıdır.
Yaxşıdır, çox yaxşıdır.

1747
01:20:47,904 --> 01:20:49,311
Uh...

1748
01:20:51,264 --> 01:20:53,946
Demək istəyirəm ki, sən özün kimi bilirsən
qarşınızda görə bilərsiniz,

1749
01:20:54,015 --> 01:20:55,509
bu, um...

1750
01:20:55,583 --> 01:20:58,398
Mən işləyəcəm
dəli kimi, bilirsən,

1751
01:20:58,463 --> 01:21:00,318
və deməkdir
çox gec gecələr

1752
01:21:00,384 --> 01:21:07,508
və, uh, son tarixlər və,
uh, miqrenlər və, um...

1753
01:21:07,582 --> 01:21:13,660
Həqiqətən çox şey buraxmır
başqa bir şey üçün vaxt.

1754
01:21:13,727 --> 01:21:16,443
Bu məmurdur
indicə keçən mövzu dəyişikliyi?

1755
01:21:19,102 --> 01:21:21,917
Sadəcə çox pis vaxtdır
bununla, Nik.

1756
01:21:21,982 --> 01:21:23,641
Həqiqətən pis zamanlama.

1757
01:21:38,782 --> 01:21:40,189
Mən istəyirəm ki, sizdə buna sahib olasınız.

1758
01:21:46,878 --> 01:21:50,652
Ətrafımda olmamışam
az qala sənin qədər, Kate, amma...

1759
01:21:50,718 --> 01:21:53,947
Əminəm ki, etməlisən
onu gecə masasına buraxın.

1760
01:21:54,013 --> 01:21:55,923
Yaxşı. Bilirsən,
bunu demə, yaxşı?

1761
01:21:55,997 --> 01:21:58,332
Səyahət xərcləriniz üçündür
və sizin təsadüfi hadisələriniz.

1762
01:21:58,398 --> 01:21:59,739
Bunun nə üçün olduğunu bilirəm.

1763
01:21:59,805 --> 01:22:02,172
Yaxşı, nə edirsən
etməmi istəyirsən, hə, Nik?

1764
01:22:02,237 --> 01:22:04,092
Demək istəyirəm ki, sən məni istəyirsən
sadəcə çıxmaq?

1765
01:22:04,157 --> 01:22:06,743
Bütün bunlar yalnız ona görədir ki, sizdə bir gözəl var
anamla telefonda danışıq?

1766
01:22:06,813 --> 01:22:08,187
tamam. görüşəcəm
ətrafında, Kate.

1767
01:22:08,253 --> 01:22:10,325
Yoxsa nə? Sadəcə yalan? Onlara deyin
yalan idi? Bütün bunlar böyük zarafat idi?

1768
01:22:10,397 --> 01:22:11,574
Demək istəyirəm...

1769
01:22:11,644 --> 01:22:12,659
Bu bir fikirdir.

1770
01:22:12,733 --> 01:22:14,162
Oh, bəli.

1771
01:22:14,236 --> 01:22:15,611
tamam.

1772
01:22:17,693 --> 01:22:18,740
təşəkkür edirəm.

1773
01:22:19,997 --> 01:22:21,970
açarınızı buraxacağam
matınızın altında.

1774
01:22:24,316 --> 01:22:26,007
Demək istəyirəm ki, bilirsən, Nik,
planı xatırlayırsan?

1775
01:22:26,076 --> 01:22:27,899
Sən sadəcə idin
getməli idi.

1776
01:22:27,964 --> 01:22:29,044
Düzdür?

1777
01:22:38,715 --> 01:22:42,425
Aimee Mann: Mənə işi danışdılar
indi bağlıdır

1778
01:22:45,883 --> 01:22:49,144
Beləliklə, mən özümə gələ bilərəm

1779
01:22:49,211 --> 01:22:50,225
Salam, ana.

1780
01:22:53,275 --> 01:22:56,308
Amma sual verəndə
qoyulur

1781
01:22:59,578 --> 01:23:03,190
alacağam
bu cüzi müdafiə

1782
01:23:03,258 --> 01:23:10,099
Mən buna ümid edirdim
bundan daha yaxşı bilərsən

1783
01:23:10,170 --> 01:23:16,879
Ümid edirdim,
amma sən həvəskarsan

1784
01:23:16,953 --> 01:23:22,583
Mən buna ümid edirdim
daha yaxşı bilərsən

1785
01:23:22,649 --> 01:23:29,140
Amma əvvəllər səhv etmişəm

1786
01:23:29,209 --> 01:23:30,899
Tracy məni öldürəcək,
çox gecikmişəm.

1787
01:23:30,968 --> 01:23:32,823
İkinci Paylaşım
şəhərin mərkəzində taksi?

1788
01:23:32,889 --> 01:23:34,743
Mənim sevgilimin
mənimlə PJ-də görüş. Clarke's.

1789
01:23:34,809 --> 01:23:36,183
Saranı gətirə bilərəm?

1790
01:23:36,249 --> 01:23:38,037
Hə, güman edirəm.

1791
01:23:46,265 --> 01:23:47,542
Carlos.

1792
01:23:50,584 --> 01:23:51,958
Hey, Kate.

1793
01:23:52,024 --> 01:23:52,918
Bəli?

1794
01:23:52,984 --> 01:23:54,195
Əla olacaq.

1795
01:23:54,264 --> 01:23:55,671
təşəkkür edirəm.

1796
01:23:57,304 --> 01:23:58,198
salam.

1797
01:23:58,264 --> 01:23:59,158
Oh. təşəkkürlər.

1798
01:24:00,183 --> 01:24:01,077
Eyni şey.

1799
01:24:01,143 --> 01:24:02,518
Bu iki dollardır,
zəhmət olmasa?

1800
01:24:04,024 --> 01:24:05,234
Hmm.

1801
01:24:06,424 --> 01:24:07,798
tamam.

1802
01:24:07,864 --> 01:24:08,758
Bağışlayın.

1803
01:24:51,958 --> 01:24:53,420
Bağışlayın, bacarmıram...

1804
01:24:53,494 --> 01:24:56,690
Mən bacara bilməyəcəyimi düşünmürəm
bu gün günortadan sonra bu fikri təqdim etmək.

1805
01:25:00,597 --> 01:25:02,452
Doğrudanmı?

1806
01:25:02,517 --> 01:25:03,892
Niyə olmasın?

1807
01:25:05,877 --> 01:25:07,022
Bu Nikdir.

1808
01:25:11,157 --> 01:25:15,052
Bir dəqiqə gözləyin. Nik, sənin, uh,
nişanlısı, səni aldadan adam?

1809
01:25:16,437 --> 01:25:18,292
Sağ.

1810
01:25:18,357 --> 01:25:24,271
Düzdü, istisna olmaqla, o heç vaxt mənim olmadı
nişanlısı və o, heç vaxt məni aldatmadı.

1811
01:25:26,037 --> 01:25:30,292
Yaxşı, um,
Mən tamamilə çaşmışam.

1812
01:25:30,356 --> 01:25:32,211
Mən bilirəm.

1813
01:25:32,276 --> 01:25:37,426
O, sadəcə təsadüfən rastlaşdığım oğlan idi
toyda çəkilmiş şəkil var.

1814
01:25:37,493 --> 01:25:39,826
Demək, mən belə etməmişəm
onu tanıyın.

1815
01:25:39,892 --> 01:25:43,667
O, sadəcə yad idi,
və məşhurlaşanda

1816
01:25:43,732 --> 01:25:49,329
Getdim və onu tapdım və təklif etdim
gəlib bizimlə nahar etmək üçün pul.

1817
01:25:52,372 --> 01:25:59,978
Mən ondan axmaqlıq etməsini xahiş etdim
özündən çıxdı və istəmədi,

1818
01:26:00,052 --> 01:26:03,347
uh, amma bunu mənim üçün etdi.

1819
01:26:03,411 --> 01:26:08,146
Məni razı salmaq üçün etdi,
və səni razı salmaq üçün etdim,

1820
01:26:08,211 --> 01:26:09,618
və üzr istəyirəm.

1821
01:26:09,684 --> 01:26:16,786
Və ən çox üzr istəyirəm,
Düşünürəm ki, özümü inandırdım

1822
01:26:16,851 --> 01:26:20,582
ki, nə istedad olursa olsun
olmadıqca heç nə demək deyildi

1823
01:26:20,595 --> 01:26:24,336
bu paketdə gəldi
ki, hamının xoşuna gəldi.

1824
01:26:27,891 --> 01:26:31,666
Deyə bilərsən ki, mən idim
istədiyim iş üçün geyindim.

1825
01:26:35,506 --> 01:26:37,164
Mən ofisimdən çıxacağam
20 dəqiqə ərzində.

1826
01:26:50,866 --> 01:26:51,760
hey hey.

1827
01:26:51,826 --> 01:26:53,681
Bəli?

1828
01:26:53,746 --> 01:26:56,080
Heç vaxt Nik olmayıb?

1829
01:26:56,146 --> 01:26:57,040
yox.

1830
01:26:57,106 --> 01:26:59,921
Sən - Sən sadəcə
onu uydurdu?

1831
01:26:59,986 --> 01:27:01,841
Bəli.

1832
01:27:01,906 --> 01:27:06,640
Və səbəblərdən biri
mənimlə olmaq idi?

1833
01:27:06,705 --> 01:27:09,040
Mm-hmm.

1834
01:27:09,105 --> 01:27:10,087
vay.

1835
01:27:11,985 --> 01:27:12,879
vay.

1836
01:27:14,865 --> 01:27:17,352
Sən - Həqiqətən
pis qız.

1837
01:27:18,705 --> 01:27:20,134
Demək istəyirəm...

1838
01:27:22,065 --> 01:27:24,400
You really
are something.

1839
01:27:24,465 --> 01:27:26,799
Yep. Mən bilirəm.

1840
01:27:26,865 --> 01:27:28,653
I am something.

1841
01:27:30,640 --> 01:27:32,975
Oh, but you know, Sam...

1842
01:27:33,040 --> 01:27:34,796
I'm a good girl.

1843
01:27:36,401 --> 01:27:38,256
I think that's always
been our problem,

1844
01:27:38,321 --> 01:27:41,615
is, you know, I-
I'm just a good girl.

1845
01:27:41,680 --> 01:27:42,825
Əminsən?

1846
01:27:42,896 --> 01:27:44,968
Mm-hmm.

1847
01:27:50,319 --> 01:27:57,160
Sənə deyirəm, əgər nə vaxtsa dəyişsəm,
ilk zəng etdiyim adamsan.

1848
01:28:03,279 --> 01:28:04,327
I hope so.

1849
01:28:16,238 --> 01:28:17,132
tamam.

1850
01:28:22,478 --> 01:28:24,748
Just, um...
couple of things.

1851
01:28:27,695 --> 01:28:32,430
Bilirsiniz, mən müraciət edəndə
Young and Rubicam-da ilk işim üçün,

1852
01:28:32,495 --> 01:28:35,276
Onlara məzun olduğumu dedim
sinfimin ilk 10%-də.

1853
01:28:36,814 --> 01:28:39,302
Düzü, mən idim
lucky to graduate at all.

1854
01:28:42,574 --> 01:28:47,789
Oh. Why don't you take a few days off,
bəlkə-bəlkə yuxarıya gedin,

1855
01:28:47,854 --> 01:28:49,709
maybe go to Massachusetts?

1856
01:29:09,453 --> 01:29:11,908
Bu musiqini eşidirsən? Bu o deməkdir ki
the main event's about to start,

1857
01:29:11,981 --> 01:29:14,469
so you better get in your seat
ona görə də darıxmayasan. Davam et.

1858
01:29:14,541 --> 01:29:16,581
O gedir,
öz kreslosuna qayıt.

1859
01:29:16,654 --> 01:29:18,027
heh heh heh!

1860
01:29:28,587 --> 01:29:30,049
Saat üçün təşəkkür edirik.

1861
01:29:36,268 --> 01:29:38,340
Ok, Nik, üzr istəyirəm.

1862
01:29:41,227 --> 01:29:42,918
Mən indi işləyirəm,
bilirsən.

1863
01:29:42,987 --> 01:29:45,802
Mən bilirəm. Mən sadəcə istədim
bunu sizə deyim, um,

1864
01:29:45,867 --> 01:29:47,362
Hamıya dedim
həqiqət.

1865
01:29:47,436 --> 01:29:49,640
Yaxşı, bu...

1866
01:29:49,707 --> 01:29:51,201
bu əladır.

1867
01:29:51,275 --> 01:29:52,169
Bəli.

1868
01:29:52,235 --> 01:29:54,439
Bu əladır.

1869
01:29:54,507 --> 01:29:55,816
Əlvida, Kate.

1870
01:30:25,706 --> 01:30:27,877
Hamınız istərdiniz
zəhmət olmasa əyləşin?

1871
01:30:37,226 --> 01:30:38,371
Nik.

1872
01:30:40,585 --> 01:30:41,992
mən-

1873
01:30:42,058 --> 01:30:46,280
Əziz sevgilim, biz
Allahın hüzurunda burada toplandılar

1874
01:30:46,345 --> 01:30:49,160
və qarşısında
bu camaat

1875
01:30:49,225 --> 01:30:53,960
bu adamı birləşdirmək
və müqəddəs nikahda olan bu qadın,

1876
01:30:54,025 --> 01:30:55,999
və buna görə də, əgər hər hansı bir kişi
səbəb göstərə bilər...

1877
01:30:56,073 --> 01:30:59,237
Kate... Mən işə getməliyəm.

1878
01:30:59,305 --> 01:31:02,022
Sadəcə... Kate, get.

1879
01:31:02,089 --> 01:31:02,983
yox.

1880
01:31:03,049 --> 01:31:03,943
Bəli.

1881
01:31:04,009 --> 01:31:05,733
- Bəli.
- Xeyr.

1882
01:31:05,801 --> 01:31:07,807
- Xeyr!
...həmişə dincliyini qoru.

1883
01:31:13,705 --> 01:31:18,374
Daniel, bir şeyin var
mənə demək istərdiniz?

1884
01:31:20,360 --> 01:31:23,655
Mən o qadını heç görməmişəm
before in my life...

1885
01:31:23,721 --> 01:31:25,314
Uh, I don't think.

1886
01:31:26,601 --> 01:31:29,120
Uh, Miss.
You back there.

1887
01:31:29,191 --> 01:31:30,369
He's talking to you.

1888
01:31:30,440 --> 01:31:32,774
deyəcək sözün varmı
bizə deyəcək bir şey?

1889
01:31:32,840 --> 01:31:33,733
Xeyr.

1890
01:31:33,800 --> 01:31:35,174
üzr istəyirəm.

1891
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
Xeyr. Holding
my peace.

1892
01:31:36,904 --> 01:31:39,620
Got away from me
bir anlıq, amma tutaraq.

1893
01:31:41,960 --> 01:31:43,934
It's held.
I promise.

1894
01:31:46,760 --> 01:31:48,004
Allah.

1895
01:31:51,431 --> 01:31:53,405
Oh, Allahım.

1896
01:31:55,879 --> 01:31:59,654
salam. Mənə bir yaxşılıq edə bilərsən
və bunu mənim üçün saxla?

1897
01:31:59,719 --> 01:32:02,053
Sadəcə işarə edin - gəlini görün
bəy orda?

1898
01:32:02,119 --> 01:32:03,493
Siz onları tanıyırsınız, hə?

1899
01:32:03,558 --> 01:32:06,526
Can I, uh... Miss?
Biz, uh...

1900
01:32:07,975 --> 01:32:09,698
Get over here.

1901
01:32:09,767 --> 01:32:10,715
Qulaq as, Kate...

1902
01:32:10,791 --> 01:32:13,179
Mən bilirəm.
Mən hesablayırdım və ehtiyatsız idim.

1903
01:32:13,254 --> 01:32:16,549
Və manipulyasiya
və alçaldıcı və...

1904
01:32:16,614 --> 01:32:17,825
tamam.

1905
01:32:21,734 --> 01:32:23,227
sənin üçün darıxıram.

1906
01:32:30,374 --> 01:32:34,148
Bax, bilirəm
Mən buna layiq deyiləm,

1907
01:32:34,213 --> 01:32:37,923
amma cox isterdim
başqa şans.

1908
01:32:41,605 --> 01:32:47,104
Bilirsən, mən xahiş etmirəm,
kimi, üzük və ya başqa bir şey, bilirsinizmi?

1909
01:32:47,173 --> 01:32:49,180
Mən sadəcə görüş istəyirəm.

1910
01:32:50,533 --> 01:32:52,093
Bilirsən, sadəcə bir görüş.

1911
01:32:54,853 --> 01:32:56,762
Demək istəyirəm ki, hey, bilirsən,
Qəhvəni necə qəbul etdiyinizi bilirəm.

1912
01:33:09,252 --> 01:33:10,430
tamam.

1913
01:33:12,132 --> 01:33:13,245
tamam.

1914
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
Dovşan hopdurursan?

1915
01:33:42,787 --> 01:33:43,681
Hə?

1916
01:33:43,747 --> 01:33:46,136
Yaxşı, bundan sonra
qəbul var,

1917
01:33:46,211 --> 01:33:51,327
və bəlkə bundan sonra edə bilərik
filmə baxın və ya... nəsə.

1918
01:34:04,866 --> 01:34:07,681
Xanımlar və cənablar!

1919
01:34:07,746 --> 01:34:09,273
təşəkkür edirəm.

1920
01:34:09,346 --> 01:34:11,997
Kiminsə başqa bir işi olmasa
de ki, indi səni kişi və arvad elan edirəm.

1921
01:34:12,067 --> 01:34:13,473
Gəlini öpə bilərsən.

1922
01:35:18,175 --> 01:35:23,227
<i>20 saniyə
pis vaxtda</i>

1923
01:35:23,296 --> 01:35:25,979
<i>Mən sizin qaçdığınızı hiss edirəm</i>

1924
01:35:28,000 --> 01:35:31,130
<i>Heç vaxt çox yaşamamışam
düz etmək</i>

1925
01:35:32,959 --> 01:35:36,637
<i>Görürəm ki, yaxşısınız</i>

1926
01:35:36,703 --> 01:35:41,372
<i>Və mən bu hissi alanda,
Mən artıq sürüşə bilmirəm</i>

1927
01:35:41,439 --> 01:35:43,261
<i>Mən artıq qaça bilmirəm</i>

1928
01:35:43,326 --> 01:35:45,082
<i>Oh, yox, yox</i>

1929
01:35:45,150 --> 01:35:48,412
<i>Və mən bu hissi alanda</i>

1930
01:35:48,479 --> 01:35:50,965
<i>Mən artıq gizlənə bilmirəm</i>

1931
01:35:51,038 --> 01:35:55,195
<i>Artıq əyləncəli olmadığı üçün,
oh, yox, yox</i>

1932
01:35:55,262 --> 01:35:57,913
<i>Bəli, deyə bilərsiniz
nə istəyirsiniz</i>

1933
01:35:57,982 --> 01:35:59,990
<i>Ancaq bu, fikrimi dəyişməyəcək</i>

1934
01:36:00,062 --> 01:36:02,233
<i>Mən də eyni hissləri keçirəcəyəm</i>

1935
01:36:02,302 --> 01:36:04,669
<i>Sizin haqqınızda</i>

1936
01:36:04,734 --> 01:36:07,604
<i>Və siz mənə deyə bilərsiniz
səbəbləriniz</i>

1937
01:36:07,678 --> 01:36:09,882
<i>Ancaq olmayacaq
hisslərimi dəyişdirin</i>

1938
01:36:09,950 --> 01:36:12,284
<i>Mən də eyni hissləri keçirəcəyəm</i>

1939
01:36:12,350 --> 01:36:14,040
<i>Sizin haqqınızda</i>

1940
01:36:15,869 --> 01:36:20,987
<i>Mən nəyəmsə
məndən nə istəyirsən</i>

1941
01:36:21,054 --> 01:36:25,243
<i>Bəli, indi orada olmadığım üçün</i>

1942
01:36:25,309 --> 01:36:30,524
<i>Mən masaları götürdüm
səndən uzaqda</i>

1943
01:36:30,589 --> 01:36:34,233
<i>Dönür, mənə əhəmiyyət vermir</i>

1944
01:36:34,300 --> 01:36:36,755
<i>Və mən bu hissi alanda</i>

1945
01:36:36,828 --> 01:36:39,195
<i>Mən artıq sürüşə bilmirəm</i>

1946
01:36:39,260 --> 01:36:42,676
<i>Mən artıq qaça bilmirəm,
oh, yox, yox</i>

1947
01:36:42,749 --> 01:36:45,912
<i>Və mən bu hissi alanda</i>

1948
01:36:45,980 --> 01:36:48,282
<i>Mən artıq gizlənə bilmirəm</i>

1949
01:36:48,348 --> 01:36:52,123
<i>Artıq əyləncəli olmadığı üçün,
oh, yox, yox</i>

1950
01:36:52,188 --> 01:36:55,505
<i>Bəli, deyə bilərsiniz
nə istəyirsiniz</i>

1951
01:36:55,580 --> 01:36:57,685
<i>Ancaq bu, fikrimi dəyişməyəcək</i>

1952
01:36:57,756 --> 01:37:02,393
<i>Mən hiss edəcəm
sənin haqqında da eynidir</i>

1953
01:37:02,460 --> 01:37:05,329
<i>Və siz mənə deyə bilərsiniz
səbəbləriniz</i>

1954
01:37:05,404 --> 01:37:07,313
<i>Ancaq olmayacaq
hisslərimi dəyişdirin</i>

1955
01:37:07,388 --> 01:37:11,992
<i>Mən də sizinlə eyni hissləri keçirəcəyəm</i>

1956
01:37:12,059 --> 01:37:14,929
<i>Bəli, deyə bilərsiniz
nə istəyirsiniz</i>

1957
01:37:15,004 --> 01:37:16,979
<i>Ancaq olmayacaq
fikrimi dəyişdirin</i>

1958
01:37:17,051 --> 01:37:21,328
<i>Mən də sizinlə eyni hissləri keçirəcəyəm</i>

1959
01:37:21,403 --> 01:37:24,272
<i>Və siz mənə deyə bilərsiniz
səbəbləriniz</i>

1960
01:37:24,347 --> 01:37:26,584
<i>Ancaq olmayacaq
hisslərimi dəyişdirin</i>

1961
01:37:26,651 --> 01:37:31,222
<i>Mən də sizinlə eyni hissləri keçirəcəyəm</i>

1962
01:37:31,290 --> 01:37:34,262
<i>Və mən bu hissi alanda</i>

1963
01:37:34,263 --> 01:37:37,996
<i>Mən artıq gülümsə bilmirəm...</i>
